| Над островом пустым
| Over an empty island
|
| Падал самолёт.
| The plane crashed.
|
| Спаслись лишь девушка-модель
| Saved only the model girl
|
| И молодой пилот.
| And a young pilot.
|
| Друг друга сразу полюбили,
| They fell in love with each other immediately
|
| Решили вместе выживать.
| We decided to live together.
|
| И всё бы вроде ничего,
| And everything would be like nothing,
|
| Но есть охота, вашу мать!
| But there is a hunt, your mother!
|
| Под ярким, жарким солнцем
| Under the bright, hot sun
|
| Валялись на песке,
| Rolled on the sand
|
| Смеялись и шутили,
| Laughed and joked
|
| Забыли о тоске.
| Forgot about longing.
|
| Бананы и кокосы
| Bananas and coconuts
|
| Начали надоедать,
| Started to get bored
|
| И всё бы вроде ничего,
| And everything would be like nothing,
|
| Но где же мясо вашу мать?
| But where is your mother's meat?
|
| На пятый день сильнее, чем прежде
| On the fifth day stronger than before
|
| Желание ощутил.
| I felt the desire.
|
| И в своём самом сильном чувстве
| And in your strongest feeling
|
| Сознаться ей решил:
| I decided to confess to her:
|
| «К тебе пришёл я, моя прелесть,
| “I came to you, my charm,
|
| И больше не могу скрывать…»
| And I can’t hide anymore…”
|
| И спрятав камень в рукаве, сказал:
| And hiding the stone in his sleeve, he said:
|
| «Меня послушай, твою мать!»
| "Listen to me, your mother!"
|
| «Какая стройная фигура!
| “What a slim figure!
|
| А кожа — словно мягкий шёлк!
| And the skin is like soft silk!
|
| И грудь! | And chest! |
| И бёдра! | And hips! |
| И живот!
| And belly!
|
| Я смысл жизни в них нашёл!
| I found the meaning of life in them!
|
| И это чувство меня гложит.
| And this feeling gnaws at me.
|
| Ты о нём должна узнать —
| You should know about him -
|
| Ты так прекрасна, жаль худая.»
| You are so beautiful, it’s a pity you are thin. ”
|
| Сказал её он доедая… | He said it while eating... |