Translation of the song lyrics Когда все дома - Маша и медведь

Когда все дома (original)

Так устроено, что дети вырастают.
Время наступает и тогда
Улетают птицы, улетают
Из родительского тёплого гнезда.
Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают,
Но опять вернуться хочется туда,
Где и ждут, и любят, и скучают,
Где осталось детство навсегда.
А когда все дома соберутся,
Про обиды лучше позабыть,
Заглянуть в глаза и улыбнуться,
Просто улыбнуться и простить.
Просто улыбнуться и простить.

Когда все дома (translation)

That's how kids grow up.
The time comes and then
Birds fly away, fly away
From the parental warm nest.
Let the roads separate us again and again,
But I want to go back there
Where they wait, and love, and miss,
Where childhood is forever.
And when all the houses are gathered,
It is better to forget about insults,
Look into your eyes and smile
Just smile and forgive.
Just smile and forgive.