Translation of the song lyrics Marcy's Song - Masaharu Fukuyama

Marcy's Song (original)

何処に隠れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何処に逃げ込んだんだ Marcy
虚像の電子マジック Marcy
もっと演じて もっともっと笑って
感動的なシチュエイション
ココロとカラダ売りさばいてみても
甘い悦楽やめられない
すべてウワサで固めた Marcy
夢は狂気に変わった Marcy
クールな仮面をかぶった Marcy
虚像を強制された Marcy
メディアの力は おまえの人生を
バクテリアのように喰いつくす
愛と自由と真実を探しても
今日の快楽やめられない
何処に隠れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何処に逃げ込んだんだ Marcy
虚像の電子マジック Marcy’s Song
そんなに怯てないで Marcy
そんなに震えてないで Marcy
そんなに疲れてないで Marcy
みんな楽しんでるぜ Marcy
誰も止められないぜ Marcy
死ぬまで目が覚めないぜ Marcy
きっと躁鬱状態 Marcy
やがて人間不信 Marcy
いつか記憶喪失 Marcy
これはお前のことさ Marcy’s Song

Marcy's Song (translation)

Where are you hiding Marcy
It's in the usual box Marcy
Where did you run away Marcy
Virtual image electronic magic Marcy
Play more and she laughs more and more
Inspiring situation
Even if you try to sell your heart and body
I can't stop sweet pleasure
Marcy all hardened with rumor
Dreams turned crazy Marcy
Marcy wearing a cool mask
Marcy forced into a virtual image
The power of the media makes her life
Eat like bacteria
Even if you look for love, freedom and truth
I can't stop the pleasures of today
Where are you hiding Marcy
It's in the usual box Marcy
Where did you run away Marcy
Virtual image electronic magic Marcy ’s Song
Don't be so scared Marcy
Don't tremble so much Marcy
Don't be so tired Marcy
Everyone is having fun Marcy
No one can stop Marcy
I won't wake up until I die Marcy
I'm sure manic depression Marcy
Misanthropy Marcy
Someday memory loss Marcy
This is you Marcy ’s Song