Translation of the song lyrics Phantom - Masaharu Fukuyama

Phantom (original)

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと
善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った
深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた
彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った
家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた
嘘を罪を いま苦しみもせず
友を犠牲を いま振り向きもせず
荒野へと 願いの果てへと
巨大なる父の亡霊に挑む
終わりなき戦いだった
母の愛は 彼を包み護る羽
人である最後の証だった
最後の…
渇く心 もう 誰もいない
冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに
彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと
もう何も失わぬように
愛などヒトカケラさえも持たずに行く

Phantom (translation)

He wanted to be a strong man and get everything
He ran for the power to swallow all good and evil
Deeply atypical past betrayals changed him
He became Shura and swore that he would never return here
He abandoned the family bond and this blood connection as an obstacle
He is not suffering now because he is guilty of lying
He doesn't even turn around now at the expense of his friend
To the wilderness to the end of my wish
Challenge the ghost of a huge father
It was an endless battle
The love of his mother is the feather that surrounds and protects him
It was the last proof of being a person
Last…
Thirsty heart no one anymore
Cold lips No one wants or accepts anymore
He gained power and he nevertheless continued his journey
Don't lose anything anymore
Go without even having a human fragment such as love