Translation of the song lyrics Get The Groove - Masaharu Fukuyama

Get The Groove (original)

信じた道を走ってるのに
目指した場所にいるはずなのに
今夜のこの虚しさは何故だ?
どの瞬間も理想はあって
同じ数だけ失望もあって
ただいつも
リアルタイムの正解がない
理性を解き放ちながら
本能をコントロールすること
日常と非日常の
境界線上に それはあって
ただgrooveが欲しいだけさ
自由に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代のリズムで
まだ踊るのさ Get the groove
本音建前 使い分けても
常識と自分 摺り合わせても
馴染めない現実が纏わり付く
人も街も生き方も
時と共に移ろう定めなら
攻め方 守り方
ひとつの方法論じゃダメだ
ただgrooveが欲しいだけさ
奇跡に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代の風 受け
その風は追い風か
理想を突き放す逆風か
受け止め 受け流して
しなやかに したたかに
踊るのさ Get the groove

Get The Groove (translation)

I'm on the road I believed in
I should be in the place I was aiming for
Why is this emptiness tonight?
Every moment has an ideal
With the same number of disappointments
Just always
There is no real-time correct answer
While unleashing reason
Controlling your instincts
Everyday and extraordinary
It's on the border
I just want a groove
Just like that
Give me a testimony of being alive
With the rhythm of the times
I'm still dancing Get the groove
Even if you use it properly
Even if you rub yourself against common sense
Unfamiliar reality clings together
People, towns and ways of life
If you decide to move over time
How to attack How to defend
One methodology is no good
I just want a groove
It ’s just like a miracle
Give me a testimony of being alive
The wind of the times
Is that wind a tailwind?
Is it a headwind that pushes the ideal away?
Take and parry
She was lithe
I'm dancing Get the groove