Translation of the song lyrics Wielki Maleńki - Maryla Rodowicz

Wielki Maleńki (original)

Jesteś taki «ą» i «ę»
Wszystko w kancik i na czas
A ja tylko w tę lub w tę
Gaszę i zapalam gaz
Nawet gdy cię trawi złość
I przeklinasz żywot wszelki
Czuję, czuję, kurcze… no!
Że ty jesteś - wielki!
Tylko nocą spalam się
Płonę tłumiąc drżenie
Żeby cię nie obudziło —
Zbyt długie westchnienie
Żebyś znowu mi nie burknął
Przy swej mlecznej zupie
Że o jednym tylko myślę
Że mam diabła w!!!
Głupiec!
Jesteś wielki — mój maleńki
A więc znajdź godniejszą przystań
To nieważne, kto z kim śpi
Ważne, by się dobrze wyspał!
A więc żegnaj, przykro mi
Życzę ci kochanek trzysta!
Aaaale trzysta — tysiąc dwie!
Bylebyś się doooobrze wyspał!
Kiedy mi dawałeś w kość
Nie krzyczałam: «Paszoł won!»
No bo gdzie mi się znów trafi
Taki Bond — James Bond
Lecz ty wciąż odparowujesz
Tym rymem o zupie…
Więc ci zdradzę, kto tam siedzi —
Nie, nie diabeł - głupiec!!!
Jesteś wielki — mój maleńki…

Wielki Maleńki (translation)

You are such «ą» and «ę»
Everything in the corner and on time
And I'm just this or that
I put out and light the gas
Even when you are angry
And you curse every life
I can feel, feel, cramp ... well!
That you are - great!
Only at night do I burn
I am burning, suppressing my tremors
Lest it wake you up -
Sigh too long
Don't let me grumble again
With his milk soup
That I only think of one thing
That I have a devil in !!!
Fool!
You are great - my little one
So find a more worthy haven
It doesn't matter who sleeps with whom
It is important to get a good night's sleep!
So goodbye, I'm sorry
I wish you a lover three hundred!
Aaaale three hundred - one thousand two!
If only you could get a good night's sleep!
When you gave me a hard time
I did not shout: "Pasch won!"
Because where will I find myself again?
Such Bond - James Bond
But you still evaporate
This rhyme about soup ...
So I'll tell you who's sitting there -
No, not a devil - a fool !!!
You are great - my little ...