Translation of the song lyrics Weselne Dzieci - Maryla Rodowicz

Weselne Dzieci (original)

Lody wanilia pachna
A w pustym porcie slychac rzeki szum
Kina sa jak palace
Golebie plyna az do nieba bram
Bola mnie te niedziele
Gdy ide sama przez odswietny tlum
Ide i szukam kogos
Kto w barwnym tlumie jest tak samo sam
Szukam kogos
Kogos na stale
Na dluga droge w dal
Szukam kogos na zycie cale
Na wspólny smiech i zal
Niechby mial choc pare groszy
I w oczach ciepla dosc
Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy
I niechby mnie kochal
Kochal jak ja jego
Ech, czy znajde takiego
Czy taki tutaj jest
Szukam kogos
Kogos takiego
Do smiechu i do lez
Komu urodzic mam weselne dzieci
Gdy nadejdzie na to czas
Kto jest tak samo sam na tym swiecie
Kto jest tak samo sam
Komu mam dac nadzieje
A zabrac noce i swiateczne dni
Przy kim sie zestarzeje
I przed kim mi nie bedzie wstyd
Szukam kogos
Kogos na stale
Na dluga droge w dal
Szukam kogos na zycie cale
Na wspólny smiech i zal
Niechby mial choc pare groszy
I w oczach ciepla dosc
Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy
I niechby mnie kochal
Kochal jak ja jego
Ech, czy znajde takiego
Czy taki tutaj jest
Szukam kogos
Kogos takiego
Do smiechu i do lez

Weselne Dzieci (translation)

The vanilla ice cream is fragrant
And in the empty port you can hear the rush of the river
Cinemas are like palaces
The pigeon swims to the gates of heaven
These Sundays hurt me
When I go alone in front of a great crowd
I'm going and looking for someone
Who in a colorful crowd is the same
I'm looking for someone
Kogos permanently
For a long way into the distance
I'm looking for someone to live my life
For a joint laugh and regret
May he have a few pennies
And in the eyes of the warmth quite
Let it not be the worst among people
And let him love me
He loved him as I did
Eh, can I find one
Is that what it is here
I'm looking for someone
Someone like that
For laughter and for tears
Who should I give birth to? My wedding children
When the time is right for it
Who is the same in this world
Who is the same
Who should I give hope to
And take away the nights and holidays
With whom will he grow old
And in front of whom I will not be ashamed
I'm looking for someone
Kogos permanently
For a long way into the distance
I'm looking for someone to live my life
For a joint laugh and regret
May he have a few pennies
And in the eyes of the warmth quite
Let it not be the worst among people
And let him love me
He loved him as I did
Eh, can I find one
Is that what it is here
I'm looking for someone
Someone like that
For laughter and for tears