| Ale szum, ale tlum
| But the buzz, but the crowd
|
| Czarna noc, bialy rum
| Black night, white rum
|
| Zlote stosy pomaranczy
| Golden heaps of oranges
|
| Dudni dom dana da
| The house is rumbling
|
| Jak zabawa to zabawa
| How fun is fun
|
| I wariatka dzisiaj tanczy
| And the madwoman is dancing today
|
| Kto tu wlazl, ten tu pan
| Who's gotten in here, this gentleman here
|
| Jeszcze lyk jeszcze dzban
| Still a sip of a pitcher
|
| I dzieciaków nikt nie nianczy
| And no one is nursing the kids
|
| Kazdy ma na cos chec
| Everyone has something to want
|
| Bo zabawa jest na piec
| Because fun is on the stove
|
| I wariatka jeszcze tanczy
| And the madwoman is still dancing
|
| Szalona wiruje chusta
| The crazy scarf is spinning
|
| Szalone wiruja usta
| Crazy swirling lips
|
| Odkaczalka, wariatka, ech
| Vacuum cleaner, crazy, eh
|
| Nie patrzy do lustra
| He is not looking in the mirror
|
| Czerwona na niej sukienka
| Red dress on it
|
| Czerwona w sercu udreka
| Red at the heart of the torment
|
| Odkaczalka, wariatka, ech
| Vacuum cleaner, crazy, eh
|
| Przed losem nie kleka
| He does not kneel to fate
|
| Wódka juz jezy wlos
| The vodka has already eaten my hair
|
| Ej do bab, ej do kos
| Hey to the women, hey to the scythe
|
| Ktos powiedzial, ze wystarczy
| Someone said it was enough
|
| Jeden juz nie chce zyc
| One does not want to live anymore
|
| Na ostatek prosi pic
| Finally, he asks for a drink
|
| A wariatka jeszcze tanczy
| And the madwoman is still dancing
|
| Taka to by na stos
| This is what it would be on the pile
|
| Na co jej durny los
| What her stupid fate for
|
| Dajcie chlopcy ten kaganczyk
| Give the boys that muzzle
|
| Warkocz jej plonie juz
| Her braid is already burning
|
| Dookola zloty kurz
| Gold dust around
|
| A wariatka jeszcze tanczy
| And the madwoman is still dancing
|
| Szalona wiruje chusta
| The crazy scarf is spinning
|
| Szalone wiruja usta
| Crazy swirling lips
|
| Odkaczalka, wariatka, ech
| Vacuum cleaner, crazy, eh
|
| Nie patrzy do lustra
| He is not looking in the mirror
|
| Czerwona na niej sukienka
| Red dress on it
|
| Czerwona w sercu udreka
| Red at the heart of the torment
|
| Odkaczalka, wariatka, ech
| Vacuum cleaner, crazy, eh
|
| Przed losem nie kleka | He does not kneel to fate |