Translation of the song lyrics Trzymaj Się - Maryla Rodowicz

Trzymaj Się (original)

Samotności Twojej cichy kąt
Gdzie dochodzi woda, radio, prąd
Kiedy cały świat u stóp się ma
Na Grenlandię czasem spadnie łza
Było wino i radosny śpiew
Nie ominął nas młodzieńczy gniew
Dzisiaj wiatr Histerii w żagle dmie
A na murach hasło: «Trzymaj się»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Każdy tę nadzieję ma
Zagrać w filmie «Życie II»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Sposób na liczenie lat
Durnieć wolniej niż ten świat
Mimo wszystko można nie mieć nic
Szarą nitką łączyć szare dni
Wielki Świat po Ciebie listy śle
Szalik weź, poza tym… Trzymaj się…
Trzymaj się…

(translation)

The solitude of your quiet corner
Where there is water, radio, electricity
When the whole world is at your feet
Sometimes a tear will fall on Greenland
There was wine and joyful singing
We did not miss our youthful anger
Today the wind of Hysteria is blowing in the sails
And on the walls the slogan: "Take care"
Hold on
Your clouds
Live there
And be here
Everyone has this hope
To play in the movie «Life II»
Hold on
Your clouds
Live there
And be here
A way to count years
Fudge slower than this world
After all, you can have nothing
Connect the gray days with the gray thread
The Big World is sending letters for you
Take a scarf, besides ... Take care ...
Hold on…