Translation of the song lyrics Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (original)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
A wszystko było tak
Jak gdyby dla nas film
Nakręcał ktoś o zimie
W ogromnych płatkach śnieg
I mrok wraz z nami biegł
Do wynajętych drzwi
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
Spójrz, to ten inny świat
Gdzie śnieg i spokój spadł
Kosztowny, bo prawdziwy
To ten szczęśliwy czas
Na który nie stać nas
Od jutra nie stać nas
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x8)

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (translation)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, it means only you and me
Zakopane, Zakopane
Three, maybe even four days ... (x2)
And it was all like this
As if a movie for us
Someone was filming about winter
Snow in huge flakes
And the darkness ran with us
For a rented door
Zakopane, Zakopane
Zakopane, it means only you and me
Zakopane, Zakopane
Three, maybe even four days ... (x2)
Look, it's this other world
Where snow and peace have fallen
Expensive because it's real
It's that happy time
We can't afford it
We can't afford it from tomorrow
Zakopane, Zakopane
Zakopane, it means only you and me
Zakopane, Zakopane
Three, maybe even four days ... (x8)