Song information On this page you can read the lyrics of the song Marusia , by - Maryla Rodowicz. Song from the album Życie Ładna Rzecz, in the genre ПопRelease date: 31.12.2001
Record label: Universal Music Polska
Song language: Polish
Marusia(original) |
| Francuzi, przebacz im Bóg, |
| Kochaj¹ Rosjê i Wschód! |
| Tam ci¹gle Aznavour Charles |
| Ech, raz — œpiewa — jeszczio raz! |
| I maj¹ bistra bez dna, |
| Gdzie rusk¹ wódkê siê chla! |
| Gilbert Becaud, c’est la vie, |
| Zaprasza³ tam … Nathalie. |
| A my, choæ Szarik ju¿ pad³, |
| Wci¹¿ nie jesteœmy na tak! |
| A przecie¿ Janek, nasz Bond |
| Tak bardzo kocha³ j¹. |
| Marusia, Marusia, maja, maja |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia |
| Marusia, Marusia, maja, maja |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia! |
| Bo teraz, bracia, jest tak |
| ¯e zewsz¹d Zachód siê pcha |
| Otwierasz puszkê, a tu |
| S³yszysz: How do you do? |
| I czasem bojê siê, ¿e |
| ¯e Wschód ktoœ ukraœæ nam chce! |
| Gdy bêdziesz biernie tak staæ, |
| Zabior¹ nam s³owo «maæ» |
| Wiêc powiedz «tak"albo «nie» |
| Czy Szarik móg³ myliæ siê? |
| Lub czy Janek, nasz Bond |
| Nies³usznie kocha³ j¹? |
| Marusia, Marusia, maja, maja |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia |
| Marusia, Marusia, maja, maja |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia! |
| (translation) |
| French, forgive them God, |
| They love Russia and the East! |
| Still Aznavour Charles there |
| Eh, one time - he sings - one more time! |
| And they have bottomless bistros, |
| Where you can drink Russian vodka! |
| Gilbert Becaud, c’est la vie, |
| He invited… Nathalie there. |
| And we, although Szarik has already died, |
| We're still not like that! |
| And after all Janek, our Bond |
| He loved her so much. |
| Maria, Maria, May, May |
| Maria, Maria, Lublju Tiebia |
| Maria, Maria, May, May |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia! |
| Because now, brothers, it's like this |
| That the West is pushing from everywhere |
| You open the can, and here |
| You hear: How do you do? |
| And sometimes I am afraid that |
| That somebody wants to steal us from the East! |
| When you stand there passively, |
| They will take the word "maæ" from us |
| So say "yes" or "no" |
| Could Sharik be wrong? |
| Or Janek, our Bond |
| He loved her wrongly? |
| Maria, Maria, May, May |
| Maria, Maria, Lublju Tiebia |
| Maria, Maria, May, May |
| Marusia, Marusia, lublju tiebia, tiebia! |