Translation of the song lyrics Ludzie Kocham Was - Maryla Rodowicz

Ludzie Kocham Was (original)

Dnia pewnego przyszłam na ten świat
Otoczył mnie jak innych Słońca blask
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, ludzie, kochać was
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, kochać was
Lat dwadzieścia z hakiem przeszło już
I ciągle więcej drzew, im dalej w las
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, ludzie trudno kochać was
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, trudno kochać was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Przez was wargi gryzę aż do krwi
Dłonie i pięści ściskam raz po raz
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
I złorzeczę wam i kocham was
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
Ludzie, ludzie kocham was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Dlatego nie zamienię się
Na inne życie, inny świat i czas
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, ludzie, będę kochać was
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, kocham, kocham was
Ludzie kocham was…

(translation)

One day I came into this world
I was surrounded by the glow of the other sun
And someone told me I came for it
Let people, people, love you
And someone told me I came for it
Let people love you
Twenty years with the hook have passed
And more trees, the farther into the forest
And one thought keeps coming back to me:
People, people, it's hard to love you
And one thought keeps coming back to me:
People, it's hard to love you
But you have one smile
The coldest stone warms hearts
So although it is not easy for me to be with you
People, people, however, I love you, I love you, I love you
Because of you I bite my lips to the point of blood
I squeeze my hands and fists again and again
But also thanks to you I sing for happiness
And I curse you and love you
But also thanks to you I sing for happiness
People, people love you
But you have one smile
The coldest stone warms hearts
So although it is not easy for me to be with you
People, people, however, I love you, I love you, I love you
Therefore, I will not change
For a different life, a different world and time
What I wouldn't have had from you
People people, I will love you
What I wouldn't have had from you
People, I love, I love you
People I love you ...