Translation of the song lyrics Ja Cię Mam - Maryla Rodowicz

Ja Cię Mam (original)

W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?
W powadze szpitali — ja Cię mam
Wśród owiec na hali — ja Cię mam
Przed domem, na sali
I w tańcu na gali
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W chorobie zazdrości — Ja Cię mam
W miłości i złości — Ja Cię mam
W rozpaczy, nagości
W pończoszce starości
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?

(translation)

In the noise of discos - I have you
And in the boredom of libraries - I have you
And in the apple pie season
Peeking over the fence
I wouldn't have, who would I be?
In the seriousness of hospitals - I have you
Among the sheep in the hall - I have you
In front of the house, in the hall
And in the dance at the gala
I wouldn't have, who would I be?
The carnival continues, the fun continues
You are the King, I am the Queen
And the whole world is Disneyland
And time is an executioner, a disguised dream
In the disease of jealousy - I have you
In love and anger - I have you
In despair, nudity
In an old age stocking
I wouldn't have, who would I be?
The carnival continues, the fun continues
You are the King, I am the Queen
And the whole world is Disneyland
And time is an executioner, a disguised dream
In the noise of discos - I have you
And in the boredom of libraries - I have you
And in the apple pie season
Peeking over the fence
I wouldn't have, who would I be?