Translation of the song lyrics Hej, żeglujże żeglarzu - Maryla Rodowicz

Hej, żeglujże żeglarzu (original)

Pozdrowione bądźcie morza, oceany i lądy
Których blady rozpieszczacie świt.
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Jakże ja mam żeglować,
Gdy na świecie ciemna noc
Zapal drzazgę albo dwie,
Przyżeglujże ty do mnie
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Kiedy burza sroży się,
Kiedy wicher żagle rwie,
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt,
Mężne serce, silna dłoń
Pokonują morską toń
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu

Hej, żeglujże żeglarzu (translation)

Greetings to the seas, oceans and land
Whose pale ones you pamper the dawn.
Hey sailor sailor all night on the sea
Hey sailor sailor all night on the sea
How am I supposed to sail
When in the world a dark night
Light a splinter or two
Sail over to me
Hey sail, hey sail, hey
Hey sailor sailor all night on the sea
Hey sailor sailor all night on the sea
When the storm rages,
When the wind blows the sails,
When the bottomless current is seething
The Baltic Sea rumbles around the sides
Hey sail, hey sail, hey
Hey sailor sailor all night on the sea
Hey sailor sailor all night on the sea
When the bottomless current is seething
The Baltic is roaring around the sides,
A brave heart, a strong hand
They cross the sea
Hey sail, hey sail, hey
Hey sailor sailor all night on the sea
Hey sailor sailor all night on the sea