Translation of the song lyrics Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma - Maryla Rodowicz

Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma (original)

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Bo czy warto po świecie sie tłuc
Pełna miska i radio i Poemat
Zamiast płaczu co zrywał się z płuc
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
I do szczęścia niewiele nam brak
Pojaśniało to życie jak scena
Tylko w butach przechadza sie ptak
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…

Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma (translation)

Today the real Gypsies are no more
Because is it worth wandering around the world?
Full bowl and radio and poem
Instead of crying, he was leaping from his lungs
Former life has gone on
A warm scarf for the winter today
Only horses, only horses
Only horses, only the end of regret ...
Former life has gone on
Today dumplings, today a ball
Only horses, only horses
Only horses, only horses I feel sorry for ...
Today the real Gypsies are no more
And we are not far from happiness
It lit up life like a stage
Only in shoes does a bird walk
Former life has gone on
A warm scarf for the winter today
Only horses, only horses
Only horses, only the end of regret ...
Former life has gone on
Today dumplings, today a ball
Only horses, only horses
Only horses, only horses I feel sorry for ...