| Dzięcioł I Dziewczyna (original) | Dzięcioł I Dziewczyna (translation) |
|---|---|
| Dzięcioł w drzewo stukał | A woodpecker tapped a tree |
| Dziewczę płakało; | The girl was crying; |
| Dzięcioł w drzewo stukał | A woodpecker tapped a tree |
| Dziewczę płakało; | The girl was crying; |
| Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę | A woodpecker in a tree, please, please |
| A dziewczynie łzy jak groszek | And the girl's tears like peas |
| Albo jak te perły | Or like those pearls |
| Względnie kakao | Or cocoa |
| Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę | A woodpecker in a tree, please, please |
| A dziewczynie łzy jak groszek | And the girl's tears like peas |
| Albo jak te perły | Or like those pearls |
| Względnie kakao | Or cocoa |
| Jechał premier drogą | The prime minister was driving along the road |
| Śle dworzanina; | Śle of a courtier; |
| Jechał premier drogą | The prime minister was driving along the road |
| Śle dworzanina; | Śle of a courtier; |
| Wraca dworzan (radca Żaczek): | The courtiers (councilor Żaczek) return: |
| — Dzięcioł puka, dziewczę płacze | - The woodpecker is knocking, the girl is crying |
| Drży, bo nie wie, dobra | He's shaking because he doesn't know, okay |
| Czy zła nowina | Is bad news |
| Wraca dworzan (radca Żaczek): | The courtiers (councilor Żaczek) return: |
| — Dzięcioł puka, dziewczę płacze | - The woodpecker is knocking, the girl is crying |
| Drży, bo nie wie, dobra | He's shaking because he doesn't know, okay |
| Czy zła nowina | Is bad news |
| Struchlał dwór w ogóle | He frightened the court in general |
| Jak w takich razach; | As in such times; |
| Struchlał dwór w ogóle | He frightened the court in general |
| Jak w takich razach… | As in such times ... |
| — Hej! | - Hi! |
| — huknął premier w lesie | The prime minister bellowed in the woods |
| Zapisał coś w notesie | He wrote something down in a notebook |
| Zapisał coś w notesie | He wrote something down in a notebook |
| I jechać kazał | And he ordered to go |
| — Hej! | - Hi! |
| — huknął premier w lesie | The prime minister bellowed in the woods |
| Zapisał coś w notesie | He wrote something down in a notebook |
| Zapisał coś w notesie | He wrote something down in a notebook |
| I jechać kazał | And he ordered to go |
Translation of the song lyrics Dzięcioł I Dziewczyna - Maryla Rodowicz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dzięcioł I Dziewczyna , by -Maryla Rodowicz
Song from the album Żyj Mój Świecie
in the genreПоп
Release date:05.03.1970
Song language:Polish
Record labelPolskie Nagrania
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys | 2014 |
| 1976 | |
| 2013 | |
| 1976 |