Translation of the song lyrics Drugi But - Maryla Rodowicz

Drugi But (original)

Upijmy się dziś pastą kiwi
Nie takie rzeczy pijał lud
I żyjmy piękni i szczęśliwi
Przy jednym bucie drugi but
Gdybyśmy byli nie do pary
To nic mi nie mów, nie pesz mnie
Wystarczy przecież trochę wiary
I już jest dobrze, a nie źle!
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Popatrzmy w zapomniane nuty
Etiudy, co się zwie l’amur
I chodźmy naprzód jak dwa nowe buty
Złączone sznurowadłem w chór
A kiedy nam się wytrą serca
Od szarych bruków twardych dni
Oddajcie ludzie nas do szewca
I znów staniemy do tej gry !
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja…

(translation)

Let's get drunk with kiwi paste today
These were not the things the people drank
And let's live beautiful and happy
Another shoe by one shoe
If we were mismatched
Then don't tell me, don't scare me
All it takes is a little faith
And it's good, not bad!
Bu, bu, bu, bu, two shoes
Right you, left me
Bu, bu, bu, bu, two shoes
Right you, left me
Let's look at the forgotten notes
Etudes called L'amur
And let's go ahead like two new shoes
Tied by a shoelace into a choir
And when our hearts break out
From the gray pavements of hard days
Give us people to the shoemaker
And we will join this game again!
Bu, bu, bu, bu, two shoes
Right you, left me
Bu, bu, bu, bu, two shoes
Right you, left me ...