Translation of the song lyrics Co Się Stało Z Mamą? - Maryla Rodowicz

Co Się Stało Z Mamą? (original)

Był ślub wśród najwyższych sfer
Taki odlot każdy mieć by chciał
Sto prób odbyło się
Żeby każdy swoje miejsce znał
Już miał gruchnąć marsz
Biskup stułę w gładkie dłonie wziął…
Gdy ktoś z pierwszych ław
Nagle wrzasnął rany Boskie STOP!
I zrobił się szum
Jak nie wiem co-o o Gdy cały ten tłum ryknął na głos:
Co się stało z Mamą?
Mama zniknęła stąd
Krótką chwilę była
Gdzieś się zmyła
Każdy trzeba przeszukać kąt
Co się stało z Mamą?
Ktoś musiał widzieć ją
Cały ślub wstrzymamy
Bo bez Mamy
Wszyscy goście jak dzieci są
Zaczął się ruch
Jak na placu pełnym blaszanych szczęk
Wzdłuż naw rozległ się
Telefonów komórkowych brzęk
Do drzwi wszyscy pchali się
Jakby przed czymś szybko chcieli zbiec
Wciąż rósł przed kościołem kurz
Tak za Mercem szybko śmigał Merc!
Za chwilę przez fax
To poszło na kraj-aj-jaj
I wśród innych kraks
Ten problem był naj-naj-naj: Co się stało z mamą?
Mama tak na oko ze dwa metry wysoka
Uwielbia stek i gulasz
Na plecach ma tatuaż
Gdy grozi wielka wsypa
To wyskakuje z jeepa
Tak się ten opis kończy
A teraz list gończy

(translation)

There was a wedding among the highest society
Everyone would like to have such a departure
One hundred rehearsals took place
So that everyone knows their place
The march was about to begin
The bishop took the stole in his smooth hands ...
When someone from the first benches
Suddenly he screamed God's wounds STOP!
And there was a buzz
How I don't know what-o When all this crowd roared aloud:
What happened to Mom?
Mom disappeared from here
She was a short while
She was gone somewhere
Everyone needs to search the corner
What happened to Mom?
Someone must have seen her
We'll hold the whole wedding
Because without mom
All guests are like children
Movement has begun
As in a square full of tin jaws
Along the aisles there was a sound
Cell phones clink
Everyone pushed to the door
As if they wanted to run away quickly from something
Dust was still growing in front of the church
That's how Merc quickly followed Merc!
In a moment by fax
It went to egg-country
And among other accidents
This problem was the worst-most: What happened to mom?
My mother looks two meters tall
He loves steak and stew
He has a tattoo on his back
When there is a threat of a great misfire
It jumps out of the jeep
This is how this description ends
And now the wanted poster