Translation of the song lyrics Być Z Miastem Sam Na Sam - Maryla Rodowicz

Być Z Miastem Sam Na Sam (original)

Lubię w miasta skoczyć nurt
W świateł tłum i dźwięków chór
I do serca miasta aż
Lubię zbliżyć twarz
Lubię w oczach ulic dal
I burzę nagłą ludzkich fal
W zgiełku, który dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię w mieście zapach dnia
I kiedy wiatr w górze gna
Gdy ulicą błądzi dym
Lubię błądzić razem z nim
Lubię miasta cierpki smak
I okien ciepło blisko tak
Pijanych poczuć oddech bram
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię czasem odejść w bok
I miasto mieć tuż o krok
Słyszeć spoza cichych drzew
Bliskich ulic śpiew
Lubię w mroku ciepły gwar
I wsiąkać w szmery sennych par
Latarni, którą dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam

(translation)

I like to jump in the city
Crowd in lights and choir sounds
And to the heart of the city
I like to bring my face closer
I like in the eyes of the streets dal
And a sudden storm of human waves
In the hustle and bustle that I know well
To be alone with the city
Laj, la, la ...
To be alone with the city
I like the smell of the day in the city
And when the wind rushes overhead
When smoke wanders down the street
I like to wander with him
I like the city's tart taste
And the windows are so warm
Drunkards feel the breath of the gates
To be alone with the city
Laj, la, la ...
To be alone with the city
I like to step aside sometimes
And the city is just a step away
Hear behind the silent trees
Nearby streets singing
I like a warm buzz in the dark
And sink into the murmurs of sleepy couples
A lighthouse that I know well
To be alone with the city
Laj, la, la ...
To be alone with the city