Translation of the song lyrics Bardzo Wesoło - Maryla Rodowicz

Bardzo Wesoło (original)

Żabie uda, raki i ślimaki
Gdy to widzę, to mnie zaraz mdli
Egzotyczne, dzikie te zwierzaki
Najwyraźniej nie pasują mi
Żabia nóżka raczej nieciekawa
Łatwo wyrwać, złamać nóżkę tą
Żabia nóżka taka chuderlawa
Za to moja noga jest jak dzwon!
Jest bardzo wesoło
Szwedzki stół się gnie
Leci kupa śmieci
Wszyscy bawią się
Impreza na medal
Leję sobie w szkło
Tego i owego
A także to tamto
Przełamuję niechęć do ślimaka
A w marzeniach jestem sam na sam
Z tym facetem, który nie wie
Że posiada klucz do raju bram
Czy wypijesz ze mną słodkie wino?
Spójrz w me oczy, a zobaczysz, że
Rzucimy na grilla żar — kiełbaski dwie
Do białego rana zabawimy się

Bardzo Wesoło (translation)

Frogs' thighs, crayfish and snails
When I see it, I feel nauseous
These exotic, wild animals
They obviously don't suit me
The frog's leg is rather uninteresting
It is easy to pull out, break this leg
The frog's leg is so skinny
But my leg is like a bell!
It is very fun
The Swedish table is bending
A pile of garbage is flying
Everyone is having fun
A party for a medal
I pour myself into the glass
This and that
And also this that
I break my aversion to the snail
And in dreams I am alone
With that guy who doesn't know
That he holds the key to the gates of paradise
Will you drink sweet wine with me?
Look into my eyes and you'll see that
We will throw embers on the grill - two sausages
We'll have fun until dawn