Translation of the song lyrics Bamboleo, Bambolea - Maryla Rodowicz

Bamboleo, Bambolea (original)

Oto znów pragnę wam zaśpiewać o takiej miłości
Co jak piorun trafia cię i rozpala się w lot, aż do białości
Kiedy on zwie się Bamboleo, Bambolea ona
Całą noc po gitar wtór marynarzy chór
Śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im:
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umie tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co?
On ją odepchnął i na pokład wsiadł z nim
I na tańcach więcej już nie widział nikt
W przystani tej i w porcie tym
Ktoś powie: wielka rzecz?
A mnie okrutnie przerwanego tańca żal…
W małej przystani otoczonej szumem fal
Wciąż widzę ich i śpiewam im
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umiał tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co…
Bamboleo, Bambolea, wasze ślady zatrą grzywy fal
Bamboleo, Bambolea, tak mi przerwanego tańca żal!

(translation)

Here again I want to sing to you about such love
What hits you like a lightning bolt and fires up to white
When he is called Bamboleo, Bambolea is she
A choir of sailors all night for guitars
He sings to them, sings to them, sings to them, sings to them:
Bambolea, Bambolea, the glow of love shines in your eyes
Bamboleo, Bambolea, no one can dance like you ...
What happened next, what?
He pushed her away and got on board with him
And nobody saw anymore at the dances
In this harbor and this harbor
Someone will say: great thing?
And I feel sorry for the cruelly interrupted dance ...
In a small marina surrounded by the sound of the waves
I can still see them and sing to them
Bambolea, Bambolea, the glow of love shines in your eyes
Bamboleo, Bambolea, no one could dance like you ...
What happened next, what ...
Bamboleo, Bambolea, your footsteps will wear off the mane of the waves
Bambolea, Bambolea, I feel so sorry for the interrupted dance!