Translation of the song lyrics Je voulais - Marwa Loud, Laguardia

Je voulais (original)

C’est le P.M.P
C’est Laguardia et Marwa, Marwa
Au début t'étais content, car
J’t’ai donné donné d’mon temps
Tu voulais pas d’une vie à deux
Tu préfères êtres avec eux
Donc maintenant faut choisir ton camp
Tu m’demandes de choisir mon camp
J’veux pas qu’tu crois qu’t’aies perdu ton temps
On finira notre vie à deux
Pour l’instant j’suis avec eux
Mais j’veux pas qu'ça s’termine maintenant
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Où tout ça va nous mener?
Allez viens je t’emmène
Tout les deux on s’promène
Y’a trop d’amour j’veux plus de haine
Allez viens on y va
Oui j’te promets qu’on s’aimera
Sous l’soleil de Panama
Ou le froid du Canada
T’façon j’irai où tu iras
Car, j’voulais qu’tu sois la première
J’voulais qu’tu sois la dernière
Tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
S’il-te-plaît n’fais pas de manières
J’voulais qu’tu sois le premier, ouais
J’voulais qu’tu sois le dernier
Mais tout ça n’est pas un jeu
S’attacher c’est dangereux
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Après tout tu m’as quand même abandonnée
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Encore une fois j’t’ai pardonné, ouais j’t’ai pardonné
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Tu m’as quand même abandonnée
Où est-c'que tout ça va nous mener?
Encore une fois ouais j’t’ai pardonné
(Fais-la à d’autres, ouais fais-la à d’autres
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi
Fais-là à d’autres, m’la fais pas à moi)

Je voulais (translation)

This is the P.M.P.
It's Laguardia and Marwa, Marwa
At first you were happy, because
I gave you my time
You didn't want a life together
You'd rather be with them
So now you have to choose your side
You ask me to choose my side
I don't want you to think that you wasted your time
We'll end our life together
For the moment I am with them
But I don't want it to end now
'Cause I wanted you to be the first
I wanted you to be the last
All this is not a game
Getting attached is dangerous
Please don't make manners
I wanted you to be the first, yeah
I wanted you to be the last
But it's not all a game
Getting attached is dangerous
Where's this all gonna take us?
Where is all this going to take us?
Come on, I'll take you
Both of us walk
There's too much love, I want more hate
Come on let's go
Yes I promise you that we will love each other
Under the Panamanian sun
Or the cold of Canada
You way I'll go where you go
'Cause I wanted you to be the first
I wanted you to be the last
All this is not a game
Getting attached is dangerous
Please don't make manners
I wanted you to be the first, yeah
I wanted you to be the last
But it's not all a game
Getting attached is dangerous
Where's this all gonna take us?
Where's this all gonna take us?
After all you still left me
Where's this all gonna take us?
Once again I forgave you, yeah I forgave you
Where's this all gonna take us?
You left me anyway
Where's this all gonna take us?
Once again yeah I forgave you
(Do it to others, yeah do it to others
Do it to others, don't do it to me
Do it to others, don't do it to me)