Translation of the song lyrics Si' Si' Con La Testa - Marracash

Si' Si' Con La Testa (original)

Ti piace parlare, eh?!
Agli scemi li lascio parlare
Ti piace parlare, eh?!
A voi scemi vi lascio parlare
Risparmiami i dettagli, dai
Valli a dire agli altri, vai
Ogni volta che ti incontro parli, parli, parli!
Ogni volta, fra', sondo chi c’ho davanti
Se non è per una cosa di soldi non disturbarmi, calmi
Più vi agitate più so che fingete
Siete quelli che non partono mai, voi vi spingete
Zio, dov'è il coraggio?
Non sei te stesso
Non mi interessa che sei il boss dello spaccio
Hai fatto sesso e come l’hai messa
Vi sgamo dagli occhi, i gesti e il modo di camminare
Solo il 10% della comunicazione è verbale
Flow annacquato come i cocktail del tuo locale
La polvere, fra', la fa il tuo CD sullo scaffale!
Poco credibile, non ti pare?
Come la frase: «Mmh, è stato speciale!»
Ma detta dalle puttane
È l’era della comunicazione e le bugie hanno ragione
Se ci ragioni, un codardo quante volte muore?
E la tua erba è più fresca
Faccio sì sì con la testa
Conosci a uno che pesta
Faccio sì sì con la testa
Ieri eri il re della festa
Faccio sì sì con la testa
Sempre una donna diversa
Faccio sì sì con la testa
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Tu non sei un capo, e non hai il capo
Adatto a fare il capo e niente in capa
Non hai mai visto un K e, fra', con me sei caput
Da capo, inverto le consonanti e sei pacco
Vuoi fare il narcos, ma non sei Pacho, non mangi tacos
Dici che è buona, ma poi c’hai il talco
Fai le consegne, fra', ma non porti il pacco
Ma poco poco, per quattro amici al parco
E vai nei club col bling bling opaco
L’hai preso a Napoli e ti hanno fatto 'o pacco
E vai a strusciarti in pista, ma non hai il pacco
Tiri e ritiri piste e ti si è ritirato
Non fare il ninja perché non sei Kato
Non hai il ferro né il nunchaku, però mi hai seccato
Io lo so che fai l’incazzato, ma non sei incazzato
Che fai il duro col tattoo, ma per lei sei Tato
Muovevi chili di erba
Faccio sì sì con la testa
Quella c’aveva la sesta
Faccio sì sì con la testa
Fai cento chili in palestra
Faccio sì sì con la testa
Il tuo quartiere è il più gangsta
Faccio sì sì con la testa
Sei così piccolo quando fai il grosso
Così ridicolo quando fai il grosso
Io sono la carne vicino all’osso
Fanno quelli che le danno, ma poi non le danno
Fanno quelle che la danno, ma poi non la danno
Non c'è niente inventato, senza niente intestato
Solo con l’attestato vado
Solo contro 'sto Stato, bravo!
La collana di D&G l’ho presa in strada a 2G
Ora mi vesto LRG, ma mi vestivo Energie
Le cose più belle sono quelle che non si dicono
Chi parla a rotelle invece ha scritto in fronte «pericolo»
È la vita dei gangster non quella che fanno i rapper
Ha solo due tragiche conseguenze: la galera o bang-bang!
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Dedicato a tutti quelli che vogliono fare gli eroi
E a tutti quelli che vogliono fare i cowboy
Non venite a raccontarle a me certe cazzate!
Ti piace parlare, eh?!

(translation)

You like to talk, huh ?!
I let the fools talk
You like to talk, huh ?!
I let you talk to you fools
Spare me the details, come on
Go tell the others, go
Every time I meet you you talk, you talk, you talk!
Each time, between ', I probe whoever is in front of me
If it's not for a money thing don't bother me, calm down
The more you get excited the more I know you pretend
You are the ones who never leave, you push yourself
Uncle, where is the courage?
You are not yourself
I don't care that you're the boss of the store
You had sex and how you put it
I walk away from your eyes, gestures and way of walking
Only 10% of communication is verbal
Flow watered down like your club's cocktails
The dust, between ', is your CD on the shelf!
Not very credible, don't you think?
Like the sentence: "Mmh, it was special!"
But said by whores
It is the era of communication and the lies are right
If you are right, how many times does a coward die?
And your weed is fresher
I do yes yes with my head
You know one who beats
I do yes yes with my head
Yesterday you were the king of the party
I do yes yes with my head
Always a different woman
I do yes yes with my head
For the rocks or the ladies, yours sounds to me baby
You have little fans and they beat you up at concerts
I keep the jacket at the club, I only talk to certain people
I don't speak 3 languages, but I know 4 dialects
40 in entourage, did you see how many we are?
Librino down to Catania to Secondigliano
Where do you put me I'm, if you have to say listen
And they respect me and I respect them!
You are not a boss, and you don't have a boss
Suitable for being the boss and nothing in the head
You have never seen a K and, between ', with me you are caput
Again, I reverse the consonants and you are pack
You want to do narcos, but you're not Pacho, you don't eat tacos
You say it's good, but then you have talcum powder
Make deliveries, bro, but don't bring the package
But very little, for four friends in the park
And go to clubs in matte bling bling
You took it in Naples and they packed you
And you go rub the track, but you don't have the package
You pull and drop tracks and you are retired
Don't be a ninja because you're not Kato
You have no iron or nunchaku, but you annoyed me
I know you are pissed off, but you are not pissed off
That you are tough with the tattoo, but for her you are Tato
You were moving kilos of weed
I do yes yes with my head
That one had the sixth
I do yes yes with my head
Get a hundred kilos in the gym
I do yes yes with my head
Your neighborhood is the most gangsta
I do yes yes with my head
You're so small when you play big
So ridiculous when you play big
I am the meat next to the bone
They do those who give them, but then they don't give them
They do those who give it, but then they don't give it
There is nothing invented, with nothing registered
I go only with the certificate
Only against this state, bravo!
I took the D&G necklace on the street at 2G
Now I'm wearing LRG, but I was wearing Energie
The most beautiful things are those that are not said
Those who speak on wheels, on the other hand, wrote "danger" on the front
It's the life of the gangsters, not the life of the rappers
It has only two tragic consequences: jail or bang-bang!
For the rocks or the ladies, yours sounds to me baby
You have little fans and they beat you up at concerts
I keep the jacket at the club, I only talk to certain people
I don't speak 3 languages, but I know 4 dialects
40 in entourage, did you see how many we are?
Librino down to Catania to Secondigliano
Where do you put me I'm, if you have to say listen
And they respect me and I respect them!
Dedicated to all those who want to be heroes
And to all those who want to be cowboys
Don't come and tell me some bullshit!
You like to talk, huh ?!