Translation of the song lyrics Trelleborg – Travemünde – Världen - Markus Krunegård

Trelleborg – Travemünde – Världen (original)

Jag stod på T-Centralen
Bögringen, hålet i marken
Stod stilla på mitt ställe, undrade varför jag inte dög längre
«Varför är du så rå, varför är du så hård, varför är du så svår?»
Med kallnat kaffe i handen följde jag strömmen, mot perrongen
Jag har läst böcker om att lämna allt, men nu när det var dags
Hade jag ingen lust alls
Den inre resan har fastnat i loopar, nu skiter jag i alltihopa
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån
«Man kan inte krama ett minne»
Vaddå, det är det enda jag gjort hela livet?
«Du är så söt, jag dör»
Akta dig, jag är farlig, jag förstör
Mitt hjärta tappa' ett slag, när jag insåg hur det var
På en trottoar i en småstad, tröstar jag mig med kinamat
Den inre resan har fastnat i loopar, nu skiter jag i alltihopa
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån

Trelleborg – Travemünde – Världen (translation)

I was standing at T-Centralen
Bögringen, the hole in the ground
Standing still in my place, wondering why I did not die anymore
"Why are you so raw, why are you so hard, why are you so hard?"
With cold coffee in hand, I followed the current, towards the platform
I've read books about leaving everything, but now that it's time
I had no desire at all
The inner journey has got stuck in loops, now I shit in everything
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line and the bridge over to Denmark
E4, E18, road 13, E22
Come get me out of here
Come get me out of here
"You can not hug a memory"
What, that's the only thing I've done all my life?
"You're so cute, I'm dying"
Beware, I'm dangerous, I'm destroying
My heart dropped a beat, when I realized what it was like
On a sidewalk in a small town, I comfort myself with Chinese food
The inner journey has got stuck in loops, now I shit in everything
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line and the bridge over to Denmark
E4, E18, road 13, E22
Come get me out of here
Come get me out of here
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line and the bridge over to Denmark
E4, E18, road 13, E22
Come get me out of here
Come get me out of here