Translation of the song lyrics Det var en gång i Lissabon - Markus Krunegård, Klara Söderberg

Det var en gång i Lissabon (original)

Du har randig tröja
Och under den huden
Tänker den solbränd
Bredvid naken
Du ser ut som åttiotal
Fast idag
Fake ginger är ditt ideal
Bra smak, vill ha
Saharaöknen, nattland, kusten
Sand i luften
Salt i luften
Känns som löften
Utsiktsplatsens söta rök
Följer den med blicken
Staden tänds
Dina gula, gröna ögon tänds
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
Maria och Gamla stan
Här ligger turistfällorna på rad
Varje böjelse har sitt eget hak
Och de stänger först mitt på dan
Vi har kommit hit för att se
Om vi har nån framtid
Eller om vi bara finns i
Det som har varit
Och det var sommar
Det var sol
Det var total destruktion
Du är nitro
Jag är glycerin
Sen small vi
Och kvar blev ingenting
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört

Det var en gång i Lissabon (translation)

You have a striped sweater
And under that skin
Thinking it tanned
Next to naked
You look like eighties
Fixed today
Fake ginger is your ideal
Good taste, want
Sahara desert, night country, coast
Sand in the air
Salt in the air
Feels like promises
The sweet smoke of the lookout
Follows it with your eyes
The city is lit.
Your yellow, green eyes light up
It was once in Lisbon
Then the saga ended
Another time, another life
Had it been us
It was once in Lisbon
Then the saga ended
Another time, another life
Had it been us
All that is useless is beautiful
Now that everything is completely run
Nothing helps anymore
Everything is run
All that is useless is beautiful
Now that everything is completely run
It was once in Lisbon
Then the saga ended
Maria and the Old Town
Here are the tourist traps in a row
Each inflection has its own hook
And they only close in the middle of the day
We have come here to see
If we have a future
Or if we're just in
That which has been
And it was summer
It was sunny
It was total destruction
You're nitro
I'm glycerin
Sen small vi
And nothing was left
It was once in Lisbon
Then the saga ended
Another time, another life
Had it been us
It was once in Lisbon
Then the saga ended
Another time, another life
Had it been us
All that is useless is beautiful
Now that everything is completely run
Nothing helps anymore
Everything is run
All that is useless is beautiful
Now that everything is completely run
Nothing helps anymore
Everything is run