Translation of the song lyrics Jag är en vampyr - Markus Krunegård

Jag är en vampyr (original)

Vad vill du?
Men kom då.
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken, sitter och väntar modigt på sparken
Foten i huvet, gud vet vad som hade hänt om hunden
Hade varit bunden och inte kunnat komma och skälla i tunneln
«Men lilla gubben hur är det fatt?
Du fattar väl att du måste stå upp
Och slå tillbaks annars kommer dom aldrig låta dig va»
Jag höll med husse och tog bussen in till stan där det lyser tryggt
Hela världen är så underbar på bussen in till stan
Hela världen är så underbar
Såg att det lyste, Hörde musik
Just där och då tog jag det som en invit
Men din blick var mörk och märklig där du stod
På den trasiga mattan bredvid okända skor
Jag fatta allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat det var skönt med ett dåligt svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Du vet var det sitter och siktar
Tills du riktigt säkert vet att det hittar in
Där ingen annan kommit in, hjärtat väljer blint
Nu när jag svalt det kan du dra det hur långt du vill
Du vet jag vill bli din
Och ingen annan kommer in, hjärtat gör mig blind
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Toaletten spegeln, Jag har stirrat färdigt på den
Och vem blir inte ful i 60 Watts ljus?
Toaletten duschen, Jag har gömt mig för sista gången i den
Och vem blir inte kall naken och våt i en tom hall?
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig

Jag är en vampyr (translation)

What do you want?
But come on.
I'm here waiting for you
A tu three on the ground, sitting and waiting bravely for the dismissal
The foot in the head, god knows what had happened to the dog
Had been tied up and could not come and bark in the tunnel
«But little old man, how is it going?
You understand that you have to stand up
And strike back otherwise they will never let you down »
I agreed with my master and took the bus into town where it shines safely
The whole world is so wonderful on the bus into town
The whole world is so wonderful
Saw that it shone, Heard music
Right there and then I took it as an invitation
But your gaze was dark and strange where you stood
On the broken carpet next to unknown shoes
I understand everything and nothing
There you were, as always, mine
You looked exactly as smart as you were
But honestly it was nice with a bad answer
The whole world is so wonderful as long as you get an answer
The whole world is so wonderful as long as you get an answer
You know where it's sitting and aiming
Until you know for sure that it will find its way in
Where no one else has entered, the heart chooses blindly
Now that I've swallowed it, you can drag it as far as you want
You know I want to be yours
And no one else comes in, my heart makes me blind
The whole world is so wonderful if you are stupidly empty and happy
The whole world is so wonderful if you are stupidly empty and happy
The hunger of the whole world gathered in me
The hunger of the whole world gathered in me
The toilet mirror, I have finished staring at it
And who does not get ugly in 60 Watt light?
The toilet shower, I have hidden for the last time in it
And who does not get cold naked and wet in an empty hall?
Sleeps zero seven wakes up again at night
Sleeps zero seven wakes up again at night
I'm a vampire, I suck and vomit
Let me in, I want to be yours
I'm a vampire, I suck and vomit
Let me in, I want to be yours
The hunger of the whole world gathered in me
The hunger of the whole world gathered in me
I'm a vampire, I suck and vomit
Let me in, I want to be yours
I'm a vampire, I suck and vomit
Let me in, I want to be yours
The hunger of the whole world gathered in me
The hunger of the whole world gathered in me