Translation of the song lyrics Lev som en gris dö som en hund - Markus Krunegård

Lev som en gris dö som en hund (original)

Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt

Lev som en gris dö som en hund (translation)

Gave away my body to five in a week
On the seventh day I wake up in Hagsätra
Now that should be enough
Live like a pig die like a dog
In the chest where hope lives, it was empty
Long, long, several years
Pick up wounds, let nothing heal
Kept me slim by not eating
Long, long, long, several years
Gone days and eternal nights
Fluid replacement and painkillers were all you needed
Then you came
We saw you sitting between Konsum and Systembolaget
Already felt at the handshake that: «This is it»
And thought about what Dad said in his speech on my birthday:
«When you hit right then you know it in some strange way»
You have lived a long and many lives
You are not impressed by anything
But am curious about everything and that's fine
You're like me and that's not good
But we will certainly have a fun trip at a furious pace straight down
Others need to sleep one night
For us, a quarter is easily enough
Others need to replenish constantly
We drive on as if nothing happened
It is a handicap that life, hope, zeal burn too strongly
Dull, pale, without sun, we dreamed of a swimming pool
But at the last minute we end up in Amsterdam
There was no rest and no resort
Taking it easy in Holland proved difficult
We drive well, right?
"Okay then"
You're like me and that's not good
But we will certainly have a fun trip at a furious pace straight down
Others need to sleep one night
For us, a quarter is easily enough
Others need to replenish constantly
We drive on as if nothing happened
It is a handicap that life, zeal, lust burn too strongly
Others need to sleep one night
For us, a quarter is easily enough
Others need to replenish constantly
We drive on as if nothing happened
It is a handicap that life, zeal, lust burn too strongly