Translation of the song lyrics Ner från molnen / Ner på jorden - Markus Krunegård

Ner från molnen / Ner på jorden (original)

Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Jag vet du ler men din blick säger mig nånting annat (oh lord)
Allt som var bråttom och viktigt känns plötsligt skitsamma (oh lord)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
Jag vet du ler men det hörs att du känner nåt annat (oh lord)
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Våra två liv ledde hit men nu dom nu är allt oklart (oh lord)
Vilket vägval det än blir leder allting tillbaka (till)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ska dansa bort minnet av oss
Orkar inte låtsas orkar inte slåss
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Om det är värt det
Inte vet jag
Men ditåt och framåt, det är dit vi ska
Om det är värt det, inte vet jag

Ner från molnen / Ner på jorden (translation)

Nothing is easy
Everything is difficult
Dance away
That which goes
Nothing with you is simple and easy
Small short moments, everything is perfect
Nothing is easy
Everything is difficult
Dance away
That which goes
Nothing with you is simple and easy
Small short moments, everything is perfect
I know you smile but your gaze tells me something else (oh lord)
Everything that was urgent and important suddenly feels shitty (oh lord)
And I
Thought it would work out like it always did
It's enough, it's probably dying
I know you smile but it sounds like you feel something else (oh lord)
(Aaaah)
Should dance away the memory of you
So please let go, let me forget you
Should dance away everything we have done, dance away every single word
Down from the clouds, down to earth
Nothing is easy
Everything is difficult
Dance away
That which goes
Nothing with you is simple and easy
Small short moments, everything is perfect
Our two lives led here but now they are all unclear (oh lord)
Whatever path you choose, everything leads back (to)
And I
Thought it would work out like it always did
It's enough, it's probably dying
(Aaaah)
Should dance away the memory of you
So please let go, let me forget you
Should dance away everything we have done, dance away every single word
Down from the clouds, down to earth
Should dance away the memory of us
Can not pretend can not fight
Should dance away everything we have done, dance away every single word
Down from the clouds, down to earth
Nothing is easy
Everything is difficult
Dance away
That which goes
Nothing with you is simple and easy
Small short moments, everything is perfect
If it's worth it
I do not know
But this way and that, that's where we're going
If it's worth it, I do not know