Translation of the song lyrics Sörmlandsleden - Markus Krunegård

Sörmlandsleden (original)

Söker ett vindskydd stormen är du
Tittar på kartan, vägen har varit bergig, eländig, höglänt utan slut
Jag tror på spöken och dom tror på mig
Min äldsta kompis ligger bredvid mig
Han vaknar och somnar om han är inte sån som oroar sig för sånt
Men jag ser dig överallt här och nu
Tror man tillräckligt blir det verkligt tillslut
Jag hör hur du stönar i nån annans famn just nu
Kalhygge, sjöar, ett berg och en äng
Det är löjligt vackert, nästan så man skäms
Och jag skäms som inte lyckas va' här, fyra år är ganska länge ändå
Vart ska jag ta vägen?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
På andra sidan är berget kalt, nån har bemödat sig att hugga ner allt
Allt ska bort, jag borde förstått för länge sen att ett rent fint snitt gör gott
Bronsålder, järnålder, medeltid
Skylten berättar om gamla liv där man inte hade tid att älta en massa skit
Sörmlandsleden visar vägen
Solen är undret men brännande varm
Vattnet i källan är farligt men kallt
Eget ansvar, drick om du vill
Allt kan va' gift, allt som är gott är en risk
Eller hur, ironiskt
Den snitslade banan ger råd och svar
Du slipper tänka den leder dig rakt
Det är underbart med nån som vet sin sak
Sörmlandsleden visar vägen
Fot framför annan sätter jag ner att fly längre och längre är sättet jag vet
Klockan är 11 och snart blir det mörkt
Det trycker kring bröstet som du gjorde förr
Maten är slut och det känns som en misslyckad tur
Bland ohyra och nattdjur
5 stycken vedträn, papper och bark
Det är eldningsförbud i skog och mark
Men vi tänder en eld som jag gjorde i dig
Men den här elden brinner på riktigt och värmer mig
Sörmlandsleden visar vägen
Ögonen tåras men inte av rök
Min äldsta kompis gör ett försök
Lägger handen om mig, «det ordnar sig»
Sörmlandsleden visar vägen
Molnfritt på himlen, det kommer bli kallt
Sovsäck och kläder men inte nåt tält
Jag och min bästa vän under himlen
Tätt till varann för att hålla värmen på marken
Sörmlandsleden visar vägen
Vaknar med pannan mot min bästa väns
Lugnt, tryggt och säkert och glömt hur det känns att vakna bredvid nån som man
tycker om
Sörmlandsleden visar vägen
Kolsvart, becksvart, än är det natt
Tittar på tecknen, tyder och tänker
Lyssnar in dig, i skogen, ingenting, ingenting
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen

Sörmlandsleden (translation)

Looking for a windbreak storm you are
Looking at the map, the road has been mountainous, miserable, highland without end
I believe in ghosts and they believe in me
My oldest friend is lying next to me
He wakes up and falls asleep if he is not someone who worries about that
But I see you everywhere here and now
If you think enough, it will be real in the end
I hear you moaning in someone else's arms right now
Clear-cut, lakes, a mountain and a meadow
It's ridiculously beautiful, almost ashamed
And I'm ashamed of not succeeding here, four years is quite a long time anyway
Where should I go?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
On the other hand, the mountain is bare, someone has tried to cut everything down
Everything should go away, I should have understood a long time ago that a clean fine cut does good
Bronze Age, Iron Age, Middle Ages
The sign tells of old lives where you did not have time to linger a lot of shit
Sörmlandsleden shows the way
The sun is wonderful but scorching hot
The water in the spring is dangerous but cold
Own responsibility, drink if you want
Everything can be married, everything that is good is a risk
Or how, ironically
The cut path provides advice and answers
You do not have to think it leads you straight
It's wonderful with someone who knows their stuff
Sörmlandsleden shows the way
Foot in front of another I put down to escape further and further is the way I know
It is 11 o'clock and it will soon be dark
It presses around the chest like you did before
The food is out and it feels like a failed trip
Among vermin and nocturnal animals
5 pieces of firewood, paper and bark
There is a fire ban in forests and land
But we light a fire as I did in you
But this fire is really burning and warming me
Sörmlandsleden shows the way
The eyes are tears but not of smoke
My oldest friend gives it a try
Laying my hand on me, «it's all right»
Sörmlandsleden shows the way
Cloudless in the sky, it will be cold
Sleeping bag and clothes but no tent
Me and my best friend in heaven
Close to each other to keep warm on the ground
Sörmlandsleden shows the way
Waking up with my forehead to my best friend
Calm, safe and secure and forgot how it feels to wake up next to someone like you
enjoy
Sörmlandsleden shows the way
Carbon black, pitch black, it's still night
Looking at the signs, pointing and thinking
Listens to you, in the woods, nothing, nothing
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way
Sörmlandsleden shows the way