Translation of the song lyrics Sommaren står o väger - Markus Krunegård

Sommaren står o väger (original)

Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag undrar var det värt att kämpa o stå emot
Varför nöjer inte också du dig, varför söker inte också du dig till nånting med
säker vinst
Minst ettusen gånger i ettusen sånger har jag lyssnat efter ett svar
Minst ettusen gånger i ettusen sånger undrade jag vart du var
Men allting händer en sista gång, livet är sånt
Man undrar när det ska bli och så blev det nyss
Såg dig med nån på en perrong, livet är sånt
Jag tänkte bara tyst «Jaha, där är dom»
Plötsligt var jag redo att gå vidare
Och vidare för mig betydde nästa, nästa, nästa tjej
Rörelsen och farten, jag fick smak för den
Där har du orsaken till allt som hänt
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag den älskar jag
Jag vet jag är svag
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag där fastnar jag
Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag önskar att jag var nån annan än den jag är

Sommaren står o väger (translation)

Today is the day when summer stands and weighs
Wondering where it should go, if it should already give up for autumn
The same thoughts move here too, I wonder where it was worth fighting and resisting
Why are you not also content, why are you not also looking for something
safe profit
At least a thousand times in a thousand songs I have listened to an answer
At least a thousand times in a thousand songs, I wondered where you were
But everything happens one last time, life is like that
One wonders when it will be and so it just happened
Saw you with someone on a platform, life is like that
I just thought quietly «Well, there they are»
Suddenly I was ready to move on
And further for me, the next, the next, the next girl meant
The movement and the speed, I got a taste for it
There you have the reason for everything that happened
Furthermore, further, without further ado, I love the pleasure of the news
I know I'm weak
Further, further, without further ado, the pleasure of the news there I get stuck
Today is the day when summer stands and weighs
Wondering where it should go, if it should already give up for autumn
The same thoughts move here too, I wish I was someone other than who I am