Translation of the song lyrics Prinsessan av Peking - Markus Krunegård

Prinsessan av Peking (original)

Ner under rälsen, tre kvarter bort
Förbi fotbollsplanen, bredvid en glasskiosk
Bodde du jämt men det vet jag först nu
Var runt hela världen och sökte det som är du
Snyggaste tjejen i tredje ring
I skolkatalogen bar du tatuering
Kände igen den och dig på vernissagen
Fint ska det va, du är finast av alla
Köpenhamn eller Malmö blev frågan
Inte om det var självklart att åka
Fast vi bara känt varann i elva timmar
Danskarna verkar ha låg självkänsla
För alla expediter var otrevliga
Men ingenting någonsin har rört mig mindre
Fånigt nykär i dig, hand i hand på Ströget
Turister
Allt handlar om timing men vi hade tur
Att rätt tid och rätt plats för båda var just nu
Du har levt
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt livet
Du har levt livet och låter mig leva det
Du har levt

Prinsessan av Peking (translation)

Down under the rails, three blocks away
Past the football field, next to an ice cream kiosk
Did you live together but I only know that now
Be around the world and search for who you are
Most beautiful girl in the third ring
In the school catalog you wore a tattoo
Recognized it and you at the opening
It's fine, you're the nicest of them all
Copenhagen or Malmö became the question
Not if it was obvious to go
Although we only knew each other for eleven hours
The Danes seem to have low self-esteem
For all the clerks were nasty
But nothing has ever touched me less
Silly new lover in you, hand in hand on Ströget
Tourists
It's all about timing but we were lucky
That the right time and the right place for both was right now
You have lived
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived life
You have lived life and let me live it
You have lived