Translation of the song lyrics Munspelsdåren - Markus Krunegård

Munspelsdåren (original)

Fullmånen stör sömnen
Ligger vaken och jag stirrar på den
I ljuset syns luften
Som rök när jag andas ut den
Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
Kölden biter tjocka kinder
Det är kallt och stilla i alla fönster
Kölden vässar mina sinnen
Rädd för mörker, våld och minnen
Ingenting försvinner, allt finns kvar
Vad ska jag ta för att glömma, va?
Va?
Va?
Va?
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
En gång kom nån in för nära
Vi var unga, dumma och för kära
Aldrig mer ska nån få se
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig nånsin mer
Allt jag ser är vida vitt
Bländas av den snö som fallit
Vi föll hårt, hårdare
Ändå tänker jag på dig ibland då och då
Snärjer jag in mig och undrar att kanske ändå
Om vi försökte men då kommer den verkligheten
Påminner en och rycker tillbaks en
Högre än månen, högre än munspelsdåren
Högre än månen, högre än husen
Högre än husen, högre än månen
Högre än solen och munspelsdåren
Högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren

Munspelsdåren (translation)

The full moon disturbs sleep
Lying awake and I stare at it
The air is visible in the light
Like smoke when I exhale it
Up, up, up, up, up, up, up
Come take me higher than the houses
Higher than the moon, higher the sun
And the harmonica fool
The cold bites thick cheeks
It is cold and quiet in all the windows
The cold sharpens my senses
Afraid of darkness, violence and memories
Nothing disappears, everything remains
What should I take to forget, huh?
Va?
Va?
Va?
Come take me higher than the houses
Higher than the moon, higher the sun
And the harmonica fool
Once someone came in too close
We were young, stupid and too dear
Never again will anyone get to see
Never again, never again, never ever again
Everything I see is wide white
Dazzled by the snow that has fallen
We fell hard, harder
Still, I think of you sometimes now and then
I snag myself and wonder that maybe anyway
If we tried but then comes reality
Reminds one and pulls one back
Higher than the moon, higher than the harmonica
Higher than the moon, higher than the houses
Higher than the houses, higher than the moon
Higher than the sun and the harmonica
Higher than the houses
Higher than the moon, higher the sun
And the harmonica fool