Translation of the song lyrics Lavidalokka - Markus Krunegård

Lavidalokka (original)

Känns som alla runt mig slutat dricka
Blivit nyktra eller dödligt sjuka
Vi är fortfarande kvar
Vi pratar om kanske och sen
Och skjuta saker på framtiden
Valde bort en dröm idag, valde bort en hel skog
Jag vet, man kan inte göra så
Men det fick va nog
Nu sitter jag och gråter i min källare med lokal
Som jag hyrt för att kunna gråta mitt på dan
Skit i det du så lever du längre
Jag vet, men kan inte, ingen bedövning hjälper
Skit i det du så lever du längre
Gå vidare har aldrig gått sämre
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problmet med dig och mig
Ny tid, ny tid, new ag
Jag hade hoppat om du bett mig
Ny tid, ny tid, new age
Det är det som är problemet med dig och mig
Nu när alla galningar valt att bli vanliga
Lever på och pratar om minnet av sig själv
Nu när alla har gått hem och du är sist kvar på scenen
Är du lycklig som orka längst?
Dags att bli vuxen för länge sen
Dags att gå vidare och sluta va lojal mot festen
Du är lika hel, lika fucked up som jag
Lika illa, lika bra, du tror du kan flyga
Måste kalla hem mig för jag känner hur jag lyfter
Snart är det för sent, och för långt ner till marken
Blir tyngdlös med dig
Det gör ont på rätt sätt med dig
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Du har glömt hur det var
Du har blivit van vid att allt är sådär
Du har hört dig själv säga att det är som det är
Så många gånger att du verkligen tror
Att det är som det är och blir som det blir
Oavsett vad du vill
Sluta bit ihop, gråt och bryt ihop
Kom till min lokal så gråter vi ihop
Du har glömt hur det var att ha nåt val
Övar i min app på djupa andetag
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Ny tid, new age
Jag hade hoppat om du bett mig
Ny tid, ny tid, new age
Det är det som är problemet med dig och mig
Det är det som är problemet med dig och mig

Lavidalokka (translation)

Feels like everyone around me has stopped drinking
Became sober or terminally ill
We're still there
We talk about maybe and then
And postpone things to the future
Opted out of a dream today, opted out of an entire forest
I know, you can not do that
But that was enough
Now I sit and cry in my basement with room
Which I rented to be able to cry in the middle of the day
Shit, you live longer
I know, but can not, no anesthesia helps
Shit, you live longer
Going forward has never been worse
Lavidalokka, life without a stop button
I would have jumped if you asked me
Lavidalokka, will never go out
That's what's the problem with you and me
New time, new time, new ag
I would have jumped if you asked me
New time, new time, new age
That's what's the problem with you and me
Now that all the lunatics have chosen to become ordinary
Lives on and talks about the memory of oneself
Now that everyone has gone home and you are last left on stage
Are you happy to be strong the longest?
Time to grow up a long time ago
Time to move on and stop being loyal to the party
You're as whole, as fucked up as I am
Just as bad, just as good, you think you can fly
Must call me home because I feel how I lift
Soon it's too late, and too far down to the ground
Gets weightless with you
It hurts the right way with you
Lavidalokka, life without a stop button
I would have jumped if you asked me
Lavidalokka, will never go out
That's what's the problem with you and me
You forgot how it was
You have become accustomed to everything being that way
You have heard yourself say that it is as it is
So many times that you really believe
That it is as it is and will be as it will be
Whatever you want
Stop piece together, cry and break up
Come to my room and we will cry together
You've forgotten what it was like to have a choice
Practice in my app on deep breaths
Lavidalokka, life without a stop button
I would have jumped if you asked me
Lavidalokka, will never go out
That's what's the problem with you and me
Lavidalokka, life without a stop button
I would have jumped if you asked me
Lavidalokka, will never go out
That's what's the problem with you and me
New time, new age
I would have jumped if you asked me
New time, new time, new age
That's what's the problem with you and me
That's what's the problem with you and me