Translation of the song lyrics Jag gör mitt bästa jag lovar - Markus Krunegård

Jag gör mitt bästa jag lovar (original)

Panikångestattacker
Vaknar med näsblod mitt i natten
Förutom det är livet enkelt
Är livet vackert
10 års all inclusive knackar på dörren
Sen väller hela notan in
Förutom det är ingenting fel
Här kommer natten
Hinner ikapp mig igen
Med allt sånt som
Jag önskar aldrig hänt
Fy skäms
River ner mig till grunden igen
Här kommer natten
Hinner ikapp mig igen
Med allt sånt som
Jag önskar aldrig hänt
Fy skäms
River ner mig till grunden igen
Jag gör mitt bästa jag lovar
Men jag sårar dig ändå
Jag gör mitt bästa jag lovar
Men vart kommer allt ont ifrån
Lägger huvet på kudden o faller inte i sömn men igenom mörker
Utan slut, utan botten, inget ljus
Det har hunnit bli december o det syns på mig
O på sättet Äiti tittar på mig
Jaha det var det här det blev av att spela för ölbiljetter
Vad var det jag sa
Nu får jag höra var det var du sa
Vad var det jag sa
Stå på scen o alkohol kommer aldrig gå bra
Vad var det jag sa
Nu får jag höra vad det var du sa
Vad var det jag sa
Du sa det kommer aldrig sluta bra
Jag gör mitt bästa jag lovar
Men jag sårar dig ändå
Jag gör mitt bästa jag lovar
Men vart kommer allt ont ifrån
Kom o visa mig en väg bort från det här
Samma scener börjar om
Samma scener varje gång
Men vart kommer allting ont ifrån

Jag gör mitt bästa jag lovar (translation)

Panic attacks
Waking up with nosebleeds in the middle of the night
Other than that, life is simple
Is life beautiful
10 years all inclusive knocks on the door
Then the whole bill pours in
Other than that, nothing is wrong
Here comes the night
Captures me again
With everything like that
I wish never happened
Shame on you
River down to the ground again
Here comes the night
Captures me again
With everything like that
I wish never happened
Shame on you
River down to the ground again
I do my best I promise
But I still hurt you
I do my best I promise
But where does all the evil come from
Puts the head on the pillow and does not fall asleep but through the darkness
Without end, without bottom, no light
It's been December and it shows on me
O the way Äiti looks at me
Well, this is what it was like to play for beer tickets
What did I say
Now I hear where you said it
What did I say
Stand on stage and alcohol will never go well
What did I say
Now I hear what you said
What did I say
You said it will never end well
I do my best I promise
But I still hurt you
I do my best I promise
But where does all the evil come from
Come and show me a way out of this
The same scenes start again
Same scenes every time
But where does everything hurt come from