Translation of the song lyrics Ibland gör man rätt, ibland gör man fel - Markus Krunegård

Ibland gör man rätt, ibland gör man fel (original)

Jag skulle springa efter men trampa snett
Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt
Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig»
Så jag stängde dörren och tänkte sen
Och när jag tänker efter såhär långt efter
Så kan jag se hur fel det blev
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Det är inte hur man har det
Det är hur man tar det
Och när man längtar tar saker tid
Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen
För långsamt, för snabbt men aldrig i takt
Vi vill ju bara andas
Sova och andas omvartannat inget mer
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter
«Vad är det med dig?"Säg det
Alla kartor och städer, vatten och platser
Som vi aldrig ska få se
Det är halt och farligt men vi måste få luft
På promenad i vår gamla hemstad
På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad
«Jag skulle till Prag men hamnade i Polen
och träffade Ted och nu ska vi ha barn
och jag skattar mig lycklig som körde fel
när jag vet hur rätt det blev»
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken
Och såg ut på stan vi bodde i
Som var vår och som var stor och tuff och hård
Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen
Dom stod och pussades på balkongen
Sen en vecka senare var det inget mer med det
Hon stod och rökte och skrek under fläkten
«Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt
och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin»
Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval
Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace
Alla var där vid strömmen i drömmen
Vi ville bli nåt
Glöm inte bort oss
Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen
Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet
Han grät och sa att allt var lugnt
Vi ville spela surf men det blev mest punk
Hårt skoningslöst och tungt
Du hade slutat äta när ni slutat prata
Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa:
«Markus jag är din tjej men berätta inte för nån
du verkar va sån man kan lita på»
Men jag som aldrig hade blivit kysst
Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut
och du gjorde slut
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
All den här tiden som jag vilat och velat
Vilat och väntat och kastat bort
Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka
Att allt dåligt för med sig nåt gott

(translation)

I would run after but step on the wrong side
Sometimes you do wrong, sometimes you do right
She shouted "stop the car come again decide"
So I closed the door and then thought
And when I think about this far after
Then I can see how wrong it was
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
That's not how you feel
That's how you take it
And when you long for it, things take time
There is something between us, between us and the world
Too slow, too fast but never in pace
We just want to breathe
Sleep and breathe every now and then no more
Sometimes you do right, sometimes you do wrong
Live with it
Sometimes you do right, sometimes you do wrong
Live with it
You look in your atlas, scroll and cry
"What's the matter with you?" Say it
All maps and cities, water and places
Which we will never see
It's slippery and dangerous, but we have to get some air
On a walk in our old hometown
At Christmas, everyone answers that everything is fine and you know what
«I was going to Prague but ended up in Poland
and met Ted and now we're having kids
and I consider myself lucky to have driven wrong
when I know how right it turned out »
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
I see them climbing the trees to see more of the world
For a wide-ranging life just like us
It was tropical nights and we lay awake on the roofs
And looked at the town we lived in
Which was ours and which was big and tough and tough
And would be too small later but we knew nothing about it yet
I see them climbing the trees to see more of the world
For a wide-ranging life just like us
And your mom was happy again with some new guy again
They stood and kissed on the balcony
Then a week later there was nothing more with it
She stood smoking and screaming under the fan
«Damn men why should it be so damn hard
and you two listen carefully so that you do not also become such fucking pigs »
We put on the best shirt and went down to the carnival
Fireworks, free cinema down by the Palace
Everyone was there by the stream in the dream
We wanted to be something
Do not forget us
Everyone at the Palace down by the stream in the dream
And I stole Emma from Anders who was the drummer in the band
He cried and said that everything was calm
We wanted to play surf but it was mostly punk
Hard merciless and heavy
You had stopped eating when you stopped talking
You hate everything and wanted to die and you trusted me and said:
"Markus, I'm your girl, but do not tell anyone
you seem to be trusted »
But I who had never been kissed
Could not be quiet and the next day it leaked
and you finished
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
Sometimes you do absolutely nothing but it still goes wrong
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
Sometimes you do right, sometimes you do wrong, live with it
All this time I rested and wanted
Rested and waited and threw away
Not now, maybe then I will also think
That everything bad brings with it something good