Translation of the song lyrics Hjälp - Markus Krunegård

Hjälp (original)

Sen när jag kom hem var nycklarna kvar i baren.
Så jag sov hos en ung DJ
På morgonen gick jag till replokalen.
Hon skulle tidigt till Djurgården
Liggunderlag sen Roskildefestivalen.
Just då var det en kunglig säng
2004 när framtiden var allt vi hade och vi trodde på den
Vad hände sen?
Vad hände sen?
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp
Lyssnar på en inspelad konsert.
Åh nej fy fan låter jag så där
Lika ostämd som min gitarr.
Att dricka sprit tar udden av allt
Ringer finska mamma för att få tröst.
Men finska mamma måste skälla först
Du slänger bort en fin karriär.
Se på dig själv.
Ska man se ut sådär?
Spela i band är du för gammal för, livet går fort tänk på vad du gör
O Matti o Mikko o alkohol är det sista jag hör innan jag lägger på
Med skygglapparna på in i framtiden.
Den ständiga rädslan att bli påkommen
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp

Hjälp (translation)

Then when I got home the keys were still in the bar.
So I slept with a young DJ
In the morning I went to the rehearsal room.
She was going to Djurgården early
Bedding since the Roskilde Festival.
Just then it was a royal bed
2004 when the future was all we had and we believed in it
What happened next?
What happened next?
O Frida's gazes o a number in her pocket merge into one big one
Psychedelic pattern type LSD even though I close my eyes I can not stop seeing
Help.
Help
Listening to a recorded concert.
Oh no damn I sound like that
As untuned as my guitar.
Drinking alcohol takes the edge off everything
Calling Finnish mother for comfort.
But Finnish mothers have to bark first
You're throwing away a great career.
Look at yourself.
Should you look like that?
You're too old to play in a band, life goes fast think about what you do
O Matti o Mikko o alcohol is the last thing I hear before I hang up
With the blinders on into the future.
The constant fear of being caught
O Frida's gazes o a number in her pocket merge into one big one
Psychedelic pattern type LSD even though I close my eyes I can not stop seeing
Help.
Help.
Help.
Help.
Help.
Help.
Help.
Help