Translation of the song lyrics Hell Yeah Norrtälje - Markus Krunegård

Hell Yeah Norrtälje (original)

I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Genom städer ingen längre behöver.
E4: an upp och ner, norr till söder
Genom Norrlands tomma inland, alla byar
Där vemod är det enda som finns kvar
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Du ser äldre ut i mötande helljus.
Kommer du ihåg första gången vi sågs?
Du var noga med att säga att du föredrog jazz och hasch
Men att pop och bärs fick gå an.
Nu kommer vi aldrig mer ifrån varann'
Förbi the point och no return
Nu får det va', är det det här vi lever för?
Du kan bli vad du vill gäller inte längre oss
Vi har valt och nu blir det inga fler stopp
Du låg på mitt golv, hög på efedrin
Du var ledsen och sa fy fan, fy fan, jävla liv
Då var du 34 och jag 24, och jag tyckte att du var så gammal
Nu är jag 34 och jag känner mig mindre gammal än jag tyckte du var då
Jag börjar förstå vad mamma menar när hon säger
Att livet går snabbare än stora kattdjur springer
Alla klyschor stämmer är den största klyscha som stämmer
Att alla klyschor stämmer, stämmer.
Alla klyschor stämmer
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Jag ser tiden som gått i ögonen på min pappa
Han pratar om slutet och sådant som jag inte vill höra
Det är fel, det är inte du som ska luta dig mot mig
Men nu är det jag som tröstar dig
Och plötsligt är man next in line
I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr

(translation)

In the first snow towards Norrtälje.
Last night with the gang
Hell yeah Norrtälje.
Tonight it slams in the pay weekend
Last night with the gang
Through cities no one needs anymore.
The E4 up and down, north to south
Through Norrland's empty hinterland, all villages
Where melancholy is the only thing left
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
You look older in oncoming headlights.
Do you remember the first time we saw each other?
You were careful to say that you preferred jazz and hashish
But that pop and berries had to work.
Now we will never be apart again '
Past the point and no return
Now it's okay, is this what we live for?
You can become what you want no longer applies to us
We have chosen and now there will be no more stops
You lay on my floor, high on ephedrine
You were sad and said fuck, fuck, fucking life
Then you were 34 and I was 24, and I thought you were that old
Now I'm 34 and I feel less old than I thought you were then
I begin to understand what my mother means when she says
That life goes faster than big cats running
All clichés are true is the biggest cliché that is true
That all clichés are true, is true.
All clichés are correct
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
I see the time that has passed in my father's eyes
He talks about the end and things I do not want to hear
It's wrong, you're not the one to lean on me
But now it's me who comforts you
And suddenly you are next in line
In the first snow towards Norrtälje.
Last night with the gang
Hell yeah Norrtälje.
Tonight it slams in the pay weekend
Last night with the gang
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before
Best friends until we die, then life goes on just like before
What happens when we die is that life goes on just like before