Translation of the song lyrics Hela livet var ett disco - Markus Krunegård

Hela livet var ett disco (original)

På det fyrastjärniga hotellbadrummet
Vätterns strand i Bibelbältet
I det skoningslösa lysrörsljuset
Kom beslutet om slutet för dig och mig
Det smakar plast, rök och sprit i din mun
När du pratar verkar du jättedum, och du är alldeles för ung
Men det får duga inatt, för båda vet att
Det här betyder ingenting
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Fastnar med hjulen i spårvagnsspåren
Framför TV: n, slickar såren
Norrköping är drogavvänjning
Nej, gud, jag har inte blivit märkvärdig, inte alls
Farten i mig är värre nu
Hjärnan behöver mer för att ha kul
Dricker te och pratar högt på finska
Jukka är smart och fattar det mesta, så jag testar
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Ryggen mot väggen, tittar på sista dansen
På vägen hem lovar jag mig själv igen
Att nästa vecka bjuder jag upp nån, vemsomhelst
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt

(translation)

In the four-star hotel bathroom
Lake Vättern in the Bible Belt
In the ruthless fluorescent light
Make the decision about the end for you and me
It tastes like plastic, smoke and alcohol in your mouth
When you talk, you seem very stupid, and you are far too young
But that should be enough tonight, because both know that
This means nothing
Kicken, where is it?
Kicken, where did it go?
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
Stuck with the wheels in the tram tracks
In front of the TV, the wounds lick
Norrköping is a drug addict
No, God, I have not become strange, not at all
The speed in me is worse now
The brain needs more to have fun
Drinks tea and speaks loud Finnish
Jukka is smart and understands most things, so I test
Kicken, where is it?
Kicken, where did it go?
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
Back against the wall, watching the last dance
On the way home, I promise myself again
That next week I will invite someone, anyone
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
My whole life was a disco, but how could it be so difficult
My whole life was a disco, but how could it be so difficult