Translation of the song lyrics Ville så mkt mera än o bara Fantisera - Markus Krunegård, Goran Kajfes

Ville så mkt mera än o bara Fantisera (original)

Jorå
Klart dom tar euro på båten till Finland vad troru
Jorå
Klart dom tar kort
Va ska du ha för nåt?
Irish coffee plus Minttu shot
Ärvt din längtan
Alltid kvar mitt emellan i gränsland
Alltid nära till tvärt om
Full fart o håll igång
Himlens ljus
Däck sju
Du kommer förstå när du blir stor sa du
Jag förstår nu
Aftonbön på båda språken
Aldrig bli som ni amen
Men elden o längtan
Du har också ärvt den
Du är för liten
Du kommer förstå sen
Du ville så mycket mera än o bara fantisera
Om nåt annat än rakaste vägen till död
Du ville så mycket mera än o bara fantisera
Om nåt annat än asfalten utanför
Kvittot då flicka lilla
Du trodde dom skrek vittu o ville dig illa
Spiraler av arv genom nystan av tid
Minns hela mitt liv
79 till hit
Hörs på mig att jag inte är här ifrån
Det syns vart jag kommer från
Att jag inte kommer härifrån
& det känns svårt att bryta på sitt modersmål
Fick din längtan
Farten o känslan
Allt är eld eld ld o mer eld
Allt brinner
Du tror dt försvinner
Men det blir bara värre sen
Du ville så mycket mera än o bara fantisera
Om nåt annat än rakaste vägen till död
Du ville så mycket mera än o bara fantisera
Om nåt annat än asfalten utanför
Kom vi sjunger så länge vi kan
O vi sjunger så länge vi har varann
Kom vi sjunger så länge vi kan
O vi sjunger så länge vi har varann
Kom vi sjunger för varann

Ville så mkt mera än o bara Fantisera (translation)

Jorå
Of course they take euros on the boat to Finland what do you think
Jorå
Of course they take cards
What are you going to have for something?
Irish coffee plus Minttu shot
Inherited your longing
Always left in the middle of borderland
Always close to the opposite
Full speed ahead and keep going
The light of heaven
Tire seven
You will understand when you grow up, you said
I understand now
Evening prayer in both languages
Never be like you amen
But the fire and the longing
You have also inherited it
You are too small
You will understand later
You wanted so much more than just fantasizing
If anything other than the straightest path to death
You wanted so much more than just fantasizing
If anything other than the asphalt outside
The receipt then girl little
You thought they were screaming and wanted you badly
Spirals of inheritance through the ball of time
Remember my whole life
79 to here
Hear from me that I'm not from here
It shows where I come from
That I do not come from here
& it feels difficult to break in their mother tongue
Got your longing
The speed and the feeling
Everything is fire fire ld o more fire
Everything is burning
You think dt disappears
But it only gets worse later
You wanted so much more than just fantasizing
If anything other than the straightest path to death
You wanted so much more than just fantasizing
If anything other than the asphalt outside
Let's sing for as long as we can
Oh we sing as long as we have each other
Let's sing for as long as we can
Oh we sing as long as we have each other
Let's we sing for each other