Translation of the song lyrics Dystra utsikter - Markus Krunegård

Dystra utsikter (original)

Solnedgång över Kairo, ett vykort ifrån nån
Sänt till min gamla adress, lite text «puss, vi ses»
Packar ner mitt liv, svarta säckar i en bil.
Flyttar igen, imorgon
Det saknas bostäder i Stockholm
Dit jag ska är det högt till tak.
Men alla låga tankar finns kvar
Sågar och fäller mig själv igen, igen, igen och igen
Hey baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu i dig ser jag vägen bort och ut
Tar på skorna, går ut i köket.
Splittrat glas på golvet, helvete
Vad hände här egentligen?
Gud, gud om du finns hjälp till!
Jag vill, jag vill, jag vill, jag vill mycket mer än det här
Mycket mer än allt det här.
Hade nästan slutat tro, på mina egna kloka ord om
att allting ordnar sig, men det var innan jag kände dig
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen ut
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen bort och ut
Baby du är vägen ut

Dystra utsikter (translation)

Sunset over Cairo, a postcard from someone
Sent to my old address, some text «kiss, see you»
Packing my life, black bags in a car.
Moving again, tomorrow
There is no housing in Stockholm
Where I'm going, it's high to the ceiling.
But all low thoughts remain
Saws and cuts myself again, again, again and again
Hey baby everything looked bleak
The same tenacious mourning without end
Baby everything looked hopeless
But now in you I see the way away and out
Puts on his shoes, goes out into the kitchen.
Shattered glass on the floor, hell
What really happened here?
God, god if you can help!
I want, I want, I want, I want much more than this
Much more than all this.
Had almost stopped believing, in my own wise words about
that everything works out, but that was before I knew you
Baby everything looked bleak
The same tenacious mourning without end
Baby everything looked hopeless
But now, in you I see the way
Baby everything looked bleak
The same tenacious mourning without end
Baby everything looked hopeless
But now, in you I see the way away and out
Baby you are the way out