Translation of the song lyrics Det är synd om mänskorna - Markus Krunegård

Det är synd om mänskorna (original)

Det är synd om mänskorna
Tänk vad dom kan tänka
Tänka tunga tankar
Tills dom börjar sjunka
Det är synd om mänskorna
Söker efter mening
Unnar sig belöning
Tätt följt av bestraffning
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus, du är ljuset utan slut
Inifrån och ut, i mörkret du är ljus
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus
Det är synd om mänskorna
Ensamma tillsammans
Halkar och hamnar
Rätt i fel famnar
Börjar med nåt litet
Växer genom natten
Osynliga rötter
Kramar dig om halsen
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus, du är ljuset utan slut
Inifrån och ut, i mörkret du är ljus
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus
Operfekt, perfekt
Du är operfekt
Du är helt perfekt
På ett operfekt sätt
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus

Det är synd om mänskorna (translation)

It's a shame about the people
Think what they can think
Think heavy thoughts
Until they start to sink
It's a shame about the people
Searching for meaning
Treat yourself to a reward
Closely followed by punishment
Everything casts shadows but they are not you
You are light, you are the light without end
Inside and out, in the dark you are light
Everything casts shadows but they are not you
You are bright
It's a shame about the people
Alone together
Slips and ends up
Right in the wrong arms
Starting with something small
Grows through the night
Invisible roots
Hugging you around the neck
Everything casts shadows but they are not you
You are light, you are the light without end
Inside and out, in the dark you are light
Everything casts shadows but they are not you
You are bright
Imperfect, perfect
You are imperfect
You are absolutely perfect
In an imperfect way
Everything casts shadows but they are not you
You are bright