Translation of the song lyrics Benny - Markus Krunegård

Benny (original)

Benny kom frn Vidablick,
Hade en storebror som sniffade bensin
Hallontr och utsvngda jeans
Benny var en hippie
Du var frst och vrst med allt
Slicka p styret nr det var kallt
Var hemma hos dig en enda gng
Din mamma var snygg, kurvig och blond
Gula Blend stavas ensamheten
P ryska btar I hamnen I Peking
Bytte vi stulna cyklar mot sprit
I vilda vstern, stergtland
Var du vrst och vga mest
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Sist vi sgs fixa jag in dig dr vakterna
Ser bl jeans som ett hinder
Du titta under lugg, men glimten var kvar
Jag sa «I dig brinner fan klart»
Du log och titta bort
Och skulle bara fixa nt Sen hrde jag om dig igen d och d Munnarna gick och sa att det hll p Att g s jvla dligt fr Benny
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
Jag tyckte jag sg dig igen den vintern
Du var mager, smutsig och sjuk, sliten
Men det kan ju knappast vart du Benny du bad ju till gud
Nu nr du r dd och allt r fr sent
Kan jag fortfarnade se hur du ler och tittar bort
Och bara ska fixa nt I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville bli fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
(Ska vi kra en till refrng efter det dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Benny du ville va fri… Oh yeah

Benny (translation)

Benny came from Vidablick,
Had a big brother who sniffed gasoline
Raspberry tree and flared jeans
Benny was a hippie
You were first and foremost with everything
Lick the handlebars when it was cold
Be at your home once
Your mother was good looking, curvy and blonde
Yellow Blend is spelled loneliness
Russian boats in the port of Beijing
We exchanged stolen bicycles for alcohol
In the wild west, stergtland
Be the worst and weigh the most
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
You told me that you wanted to be as beautiful as those who came from Stockholm
You wanted to be free and have a decent life Oh yeah
Benny you wanted to be free Oh yeah
Last time we see you, I'll fix you the guards
Sees jeans as an obstacle
You look under the fringe, but the glimmer was still there
I said "I'm burning you to death"
You smiled and looked away
And would just fix nt Then I heard about you again then and there The mouths went and said that it was going To go so damn bad for Benny
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
You told me that you wanted to be as beautiful as those who came from Stockholm
You wanted to be free and have a decent life Oh yeah
Benny you wanted to be free Oh yeah Oh Yeah
I thought I saw you again that winter
You were skinny, dirty and sick, worn out
But it can hardly be where you Benny you prayed to god
Now that you're dead and it's too late
Can I still see how you smile and look away
And just to fix nt In the auditorium we say They Call Us Mods
You told me that you wanted to be as beautiful as those who came from Stockholm
You wanted to be free and have a decent life Oh yeah
Benny you wanted to be free Oh yeah Oh Yeah
(Shall we demand another refrng after that dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
You told me that you wanted to be as beautiful as those who came from Stockholm
You wanted to be free and have a decent life Oh yeah
Benny you wanted to be free Oh yeah
Benny you wanted to be free… Oh yeah