Translation of the song lyrics Песенка влюблённого шофёра - Марк Бернес

Песенка влюблённого шофёра (original)

Надо же было под самый Новый год рассориться с любимой девушкой…
Эх, Тамара, Тамара…
Как не быть мне, как не быть мне нынче, милая, в печали,
Если езжу, если езжу я в машине день-деньской
По Таганке, где вчера еще с тобою мы гуляли,
По Полянке, где недавно проходили мы с тобой.
Неужели, неужели навсегда мы распрощались?
Неужели, неужели дни свиданий пронеслись?
На Таганке я припомнил, как с тобой мы повстречались.
На Полянке я припомнил, как с тобой мы разошлись.
Вся Москва мне, вся Москва мне о тебе напоминает.
И я верю, и я верю, что когда-нибудь опять
На Таганке будем мы бродить с тобой, моя родная,
На Полянке мы опять свиданья будем назначать.
Музыка Б. Мокроусова
Слова Н. Лабковского

Песенка влюблённого шофёра (translation)

It was necessary to quarrel with your beloved girl on New Year's Eve...
Oh, Tamara, Tamara...
How can I not be, how can I not be today, dear, in sorrow,
If I drive, if I drive in a car day and night
Along Taganka, where yesterday we walked with you,
Along the Polyanka, where you and I recently passed.
Really, really forever we said goodbye?
Really, really the days of dates have gone by?
At Taganka, I remembered how we met.
In Polyanka, I remembered how you and I parted ways.
All Moscow reminds me, all Moscow reminds me of you.
And I believe, and I believe that someday again
On Taganka we will wander with you, my dear,
In Polyanka we will again make appointments.
Music by B. Mokrousov
Words by N. Labkovsky