Translation of the song lyrics Огонёк - Марк Бернес, Никита Владимирович Богословский

Огонёк (original)

С тех пор уж дней прошло немало,
Как наше счастье миновало,
Но огонёк в твоём окне
Горит сегодня, как бывало.
Я позабыл давно дорогу
К тому далёкому порогу,
Но огонёк в твоём окне
Опять зажёг во мне тревогу.
Как эта улица знакома,
Хоть я не помню номер дома,
Но огонёк в твоём окне
Опять, опять напомнил мне
О нашей ласковой весне.
И я иду и вспоминаю,
И дремлет улица ночная,
И огонёк в твоём окне
Горит, горит, не угасая!

(translation)

Many days have passed since then,
How our happiness is gone
But a light in your window
It burns today, as it used to.
I forgot the way for a long time
To that distant threshold
But a light in your window
Again ignited anxiety in me.
How familiar is this street?
Although I don't remember the house number,
But a light in your window
Again, again reminded me
About our gentle spring.
And I go and remember
And the night street slumbers,
And a light in your window
Burning, burning, not fading!