Translation of the song lyrics Очень часто в жизни так случается - Марк Бернес

Очень часто в жизни так случается (original)

В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.

(translation)

It happens very often in life
In the spring, when the snow melts,
On the way to life meets
With a person a person.
On the way to life meets
With a person a person.
He is called a good guy
She will never find such a thing.
Why is he smiling awkwardly
Man man?
Why is he smiling awkwardly
Man man?
Why does the guy suffer, toils,
Why doesn't he close his eyelids?
It can be seen without attention
With a person a person.
It can be seen without attention
With a person a person.
From excitement, the guy stutters,
He lost his peace forever.
This is what happens when you fall in love
Into a person is a person.
This is what happens when you fall in love
Into a person is a person.