Translation of the song lyrics На площади Красной - Марк Бернес

На площади Красной (original)

По площади Красной ракеты проходят в строю.
Смотрю я, и молодость вновь вспоминаю свою.
Проходят ракеты и танки,
А я вспоминаю тачанки
И как мы винтовки себе добывали в бою.
Мы молоды были, и нам подчинялась судьба,
А кони летели, и медная пела труба.
Звала она в битву за волю,
За новую светлую долю,
За мирную Землю, где ветер колышет хлеба.
Я помню, казалась нам жизнь бесконечной тогда,
Но где-то, ребята, нас сложные ждали года.
Не вычеркнуть их и не спрятать,
Но надо признаться, ребята,
Что хлеб колосился, и дружно росли города.
Над площадью Красной труба вдруг запела вдали.
Ни годы, ни войны состарить её не смогли.
И чем наше время ни мерить,
Мы сделали всё, что сумели,
А что мы сумели, — спросите у целой Земли.
И чем наше время ни мерить,
Мы сделали всё, что сумели,
А что мы сумели, — спросите у целой Земли.
А что мы свершили, — спросите у целой Земли.

На площади Красной (translation)

They pass in line across the Red Rocket Square.
I look, and I remember my youth again.
Missiles and tanks pass
And I remember carts
And how we got our own rifles in battle.
We were young, and fate obeyed us,
And the horses flew, and the copper trumpet sang.
She called to the battle for freedom,
For a new bright share,
For the peaceful Earth, where the wind sways the bread.
I remember life seemed endless to us then,
But somewhere, guys, difficult years were waiting for us.
Do not cross them out and hide them,
But I must admit, guys,
That the grain was earing, and the cities grew together.
Over Red Square, a trumpet suddenly began to sing in the distance.
Neither years nor wars could age her.
And no matter how our time is measured,
We did everything we could
And what have we managed - ask the whole Earth.
And no matter how our time is measured,
We did everything we could
And what have we managed - ask the whole Earth.
And what have we done - ask the whole Earth.