Translation of the song lyrics Когда поёт далекий друг - Марк Бернес

Когда поёт далекий друг (original)

Задумчивый голос Монтана
Звучит на короткой волне.
И ветки каштанов,
Парижских каштанов,
В окно заглянули ко мне.
Припев: Когда поет далекий друг,
Теплей и радостней становится вокруг,
И сокращаются большие расстояния,
Когда поет хороший друг!
А песня все ближе, все ближе
Летит и звенит над Москвой,
В ней думы Парижа,
Улыбка Парижа,
В ней голос народа живой…
Влюблённые кружатся пары
И молодость дружит с певцом
И музыке вторят большие бульвары
С московским садовым кольцом
Радушие наше знакомо
Посланцам далёких широт
Желанная гостья в России как дома
Французская песня живёт

(translation)

The thoughtful voice of Montana
Sounds like a short wave.
And chestnut branches
Parisian chestnuts,
They looked at me through the window.
Chorus: When a distant friend sings,
It becomes warmer and more joyful around,
And great distances are shrinking,
When a good friend sings!
And the song is getting closer, getting closer
It flies and rings over Moscow,
It contains the thoughts of Paris,
The smile of Paris
In it the voice of the people is alive ...
Couples in love are spinning
And youth is friends with the singer
And the big boulevards echo the music
With the Moscow Garden Ring
Our hospitality is familiar
Messengers of distant latitudes
A welcome guest in Russia at home
French song lives