
Date of issue: 11.07.2008
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Kavire Del(original) |
رفتی و بی تو دلم پر درده |
پاییز قلبم ساکت و سرده |
دل که می گفتم محرمه با من |
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده |
ای که به شبهام صبح سپیدی |
بی تو کویری بی شامم من |
ای که به رنجام رنگ امیدی |
بی تو اسیری در دامم من |
با تو به هر غم سنگ صبورم |
بی تو شکسته تاج غرورم |
با تو یه چشمه چشمه روشن |
بی تو یه جادم که سوت و کورم |
ای که به شبهام صبح سپیدی |
بی تو کویری بی شامم من |
ای که به رنجام رنگ امیدی |
بی تو اسیری در دامم من |
چشمه اشکم بی تو سرابه |
خونه عشقم بی تو خراب |
شادیا بی تو مثل حبابه |
سایه آهه نقش بر آب |
رفتی و بی تو دلم پر درده |
پاییز قلبم ساکت و سرده |
دل که می گفتم محرمه با من |
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده |
ای که به شبهام صبح سپیدی |
بی تو کویری بی شامم من |
ای که به رنجام رنگ امیدی |
بی تو اسیری در دامم من |
چشمه اشکم بی تو سرابه |
خونه عشقم بی تو خراب |
شادیا بی تو مثل حبابه |
سایه آهه نقش بر آب |
رفتی و بی تو دلم پر درده |
پاییز قلبم ساکت و سرده |
دل که می گفتم محرمه با من |
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده |
ای که به شبهام صبح سپیدی |
بی تو کویری بی شامم من |
ای که به رنجام رنگ امیدی |
بی تو اسیری در دامم من |
رفتی و بی تو دلم پر درده |
پاییز قلبم ساکت و سرده |
دل که می گفتم محرمه با من |
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده |
رفتی و بی تو دلم پر درده |
…پاییز قلبم ساکت و سرده |
(translation) |
You left and without you my heart is full of pain |
Autumn My heart is silent and cold |
My heart was saying Muharram with me |
I wish you saw what he did without you |
O you who dawn in the morning |
Without you, I am without a desert |
O you who hope for the color |
Without you, a captive in my life |
I am patient with you in every grief |
Without you, my crown of pride is broken |
A bright spring with you |
Without you, I have a whistle and a whistle |
O you who dawn in the morning |
Without you, I am without a desert |
O you who hope for the color |
Without you, a captive in my life |
The source of my tears without you is a mirage |
My love house is ruined without you |
Shadia without you is like a bubble |
Shadow oh shadow on the water |
You left and without you my heart is full of pain |
Autumn My heart is silent and cold |
My heart was saying Muharram with me |
I wish you saw what he did without you |
O you who dawn in the morning |
Without you, I am without a desert |
O you who hope for the color |
Without you, a captive in my life |
The source of my tears without you is a mirage |
My love house is ruined without you |
Shadia without you is like a bubble |
Shadow oh shadow on the water |
You left and without you my heart is full of pain |
Autumn My heart is silent and cold |
My heart was saying Muharram with me |
I wish you saw what he did without you |
O you who dawn in the morning |
Without you, I am without a desert |
O you who hope for the color |
Without you, a captive in my life |
You left and without you my heart is full of pain |
Autumn My heart is silent and cold |
My heart was saying Muharram with me |
I wish you saw what he did without you |
You left and without you my heart is full of pain |
Autumn My heart is silent and cold |
Name | Year |
---|---|
Jofte Soleyman | 2008 |
Ghomri | 2008 |
Gheseh | 2008 |
Man Haminam | 2008 |
Shookh | 2008 |
Khooneh Khali | 2008 |
Kee Seda Kard Mano | 2008 |
Parandeh Tanha | 2008 |
Sekeh Mah | 2008 |
Tekyeh Bar Bad | 2008 |