Translation of the song lyrics Kavire Del - Marjan

Kavire Del (original)

رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو یه چشمه چشمه روشن
بی تو یه جادم که سوت و کورم
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
چشمه اشکم بی تو سرابه
خونه عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
چشمه اشکم بی تو سرابه
خونه عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می دیدی بی تو چه کرده
رفتی و بی تو دلم پر درده
…پاییز قلبم ساکت و سرده

Kavire Del (translation)

You left and without you my heart is full of pain
Autumn My heart is silent and cold
My heart was saying Muharram with me
I wish you saw what he did without you
O you who dawn in the morning
Without you, I am without a desert
O you who hope for the color
Without you, a captive in my life
I am patient with you in every grief
Without you, my crown of pride is broken
A bright spring with you
Without you, I have a whistle and a whistle
O you who dawn in the morning
Without you, I am without a desert
O you who hope for the color
Without you, a captive in my life
The source of my tears without you is a mirage
My love house is ruined without you
Shadia without you is like a bubble
Shadow oh shadow on the water
You left and without you my heart is full of pain
Autumn My heart is silent and cold
My heart was saying Muharram with me
I wish you saw what he did without you
O you who dawn in the morning
Without you, I am without a desert
O you who hope for the color
Without you, a captive in my life
The source of my tears without you is a mirage
My love house is ruined without you
Shadia without you is like a bubble
Shadow oh shadow on the water
You left and without you my heart is full of pain
Autumn My heart is silent and cold
My heart was saying Muharram with me
I wish you saw what he did without you
O you who dawn in the morning
Without you, I am without a desert
O you who hope for the color
Without you, a captive in my life
You left and without you my heart is full of pain
Autumn My heart is silent and cold
My heart was saying Muharram with me
I wish you saw what he did without you
You left and without you my heart is full of pain
Autumn My heart is silent and cold