Translation of the song lyrics Sekeh Mah - Marjan

Sekeh Mah (original)

چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه

Sekeh Mah (translation)

Make your eyes wake up in the morning
Call my name until my winter is spring
When you are not at home, there is no sadness, a hundred sadness is nothing
I say in my heart that I wish my heart would be a thousand
The one who drew the line between me and you
My heart tells me not to hurt him and he hurts us
I hit the star, I break the coin
One day, if my hand touches yours
Stay with me, stay with me, let me be alone
Do not let the house of my heart be crowded again
To fall in love, to pray that maybe from the state of love
One day the day will come again
When you are not at home, there is no sadness, a hundred sadness is nothing
I say in my heart that I wish my heart would be a thousand
I hit the star, I break the coin
One day, if my hand touches yours
Make your eyes wake up in the morning
Call my name until my winter is spring
When you are not at home, there is no sadness, a hundred sadness is nothing
I say in my heart that I wish my heart would be a thousand
The one who drew the line between me and you
My heart tells me not to hurt him and he hurts us
I hit the star, I break the coin
One day, if my hand touches yours
Stay with me, stay with me, let me be alone
Do not let the house of my heart be crowded again
To fall in love, to pray that maybe from the state of love
One day the day will come again
When you are not at home, there is no sadness, a hundred sadness is nothing
I say in my heart that I wish my heart would be a thousand
Let my heart be a thousand, let my heart be a thousand