Translation of the song lyrics Tekyeh Bar Bad - Marjan

Tekyeh Bar Bad - Marjan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tekyeh Bar Bad , by -Marjan
Song from the album: Kavire Del
In the genre:Поп
Release date:11.07.2008
Song language:Persian
Record label:Taraneh Enterprises

Select which language to translate into:

Tekyeh Bar Bad (original)Tekyeh Bar Bad (translation)
سهم من، بوسه‌ی گل نیست My share is not a kiss of flowers
سهم من، زخم یه خاره My share, a thorn wound
سهم من، کجا نسیمه؟ My share, where is the breeze?
سهم من، موج و غباره My share, the wave and the dust
کسی در منه که غمگینه همیشه Someone in me who is always sad
دلی که تنها باشه A heart that is alone
جز این نمیشه There is no other than this
کسی نیست، سر روی شونه‌م بذاره There is no one, put your head on my shoulders
شاخه‌ای گُل توی خونه‌م بیاره Bring branches of flowers to my house
کسی نیست که بشکنه تنهاییمو There is no one to break alone
پا میون آشیونم بذاره Put my foot in the ashes
خیلی تنهام، خیلی تنهام، چه کنم؟ Very lonely, very lonely, what should I do?
ای خدا با کوه غم‌هام چه کنم؟ O God, what shall I do with the mountain of sorrow?
خیلی تنهام، خیلی تنهام، چه کنم؟ Very lonely, very lonely, what should I do?
ای خدا با کوه غم‌هام چه کنم؟ O God, what shall I do with the mountain of sorrow?
تکیه کردم I leaned
تکیه بر عشق Rely on love
با همین دل، دل ساده With this heart, a simple heart
ندونستم تکیه بر عشق I did not know to rely on love
تکیه بر بازوی باده Rely on the wind arm
زندگیم یه انتظاره My life is an expectation
زندگیم یه انتظارهMy life is an expectation
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: